Translations, Mods and much more.Traduções, Modificações e muito mais.

Client não oficial · YouTube · PS VitaUnofficial YouTube client · PS Vita · Alpha v0.34 · Testes no Vita realAlpha v0.34 · Real hardware testing

Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)

YouTube no PS Vita real, com a experiência Starboard 15, controle por toque e vídeo até 720p.YouTube on real PS Vita hardware, powered by Starboard 15 with touch input and video up to 720p.

Ports

Em andamentoIn progress (3)

FinalizadoFinished (2)

PróximosUpcoming (0)

Nada por aqui ainda.Nothing here yet.

Outras equipesOther teams (2)

Todos os repositórios no GitHubAll repositories on GitHub

FerramentasTools

Em andamentoIn progress (6)

Cover of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Client não oficial · YouTube · PS VitaUnofficial YouTube client · PS Vita Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha) Interface original do YouTube on TV no PS Vita, com login, toque e reprodução H.264/AAC em até 720p.Genuine YouTube on TV interface on PS Vita, with sign-in, touch controls and H.264/AAC playback up to 720p. Alpha v0.34 · Testes no Vita realAlpha v0.34 · Real hardware testing
Cover of File Manager
Ferramenta · ArquivosTool · Files File Manager Gerenciador de arquivos nativo para PS Vita com a interface, sons e transições do próprio sistema.Native PS Vita file manager using the system's own interface, sounds and transitions. Em desenvolvimentoIn development
Cover of Godot 4 Vita — Release v0.3
Engine · C++ Godot 4 Vita — Release v0.3 Nova versão da Godot 4 para PS Vita, agora com editor para Windows, Linux e macOS.New Godot 4 for PS Vita release, now with editors for Windows, Linux and macOS. v0.3 lançadav0.3 released
Cover of Ys Origins Translation Tool
Ferramenta · PythonTool · Python Ys Origins Translation Tool Editor visual para traduzir Ys Origins, com proteção contra estouro de caracteres.Visual editor for translating Ys Origins, with protection against line overflow. Beta
Cover of Godot 4 PSVita
Engine · C++ Godot 4 PSVita Godot Engine 4.x portada para o PS Vita, com exportação direto do editor.Godot Engine 4.x ported to PS Vita, exporting straight from the editor. 2D em GXM nativo · 3D experimentalNative GXM 2D · experimental 3D
Cover of Darkest Dungeon: Reinforced Stacks
Mod · PS Vita Darkest Dungeon: Pilha ReforçadaDarkest Dungeon: Reinforced Stacks Aumenta a quantidade e os valores dos itens saqueados.Raises the amount and value of looted items. Ainda não disponívelNot available yet

FinalizadoFinished (2)

PróximosUpcoming (0)

Nada por aqui ainda.Nothing here yet.

Outras equipesOther teams (1)

Todos os repositórios no GitHubAll repositories on GitHub

TraduçõesTranslations

Em andamentoIn progress (2)

FinalizadoFinished (4)

PróximosUpcoming (5)

Outras equipesOther teams (4)

Unofficial YouTube client · PS Vita · Alpha v0.34 · Real hardware testing

Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)

Cover of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)

An experimental, unofficial YouTube client for the PlayStation Vita, bringing the genuine YouTube on TV interface (Starboard 15) to both real hardware and Vita3K. Alpha v0.34 replaces the earlier v0.22 testing-only status.

What currently works in testing

  • The genuine YouTube on TV interface runs on real PS Vita hardware and in Vita3K.
  • Smooth navigation: the interface renders at up to 60 fps on hardware.
  • D-pad and buttons, plus touchscreen gestures: tap to select, swipe to scroll, two-finger tap to go back.
  • Hardware H.264/AAC playback from 240p to 720p, including 60 fps streams.
  • Sign-in and settings are saved between sessions.
  • Player controls: pause/resume and captions.
  • Uses all four CPU cores when the CapUnlocker plugin is installed.

Alpha status and limitations

This is experimental software, not a stable release. Known issues: text shadows over videos and thumbnails show as dark boxes, the lyrics view of music videos does not play, and an occasional crash can still happen (under investigation). 1080p is not available because the Vita's video decoder is limited to 720p for apps. Playback speed controls, VP9/AV1 and protected content are not supported.

Installation

  • Download and install alpha v0.34 through Wolff's Store on PS Vita only. The file link is provided in the Store catalog, not as a separate web download button.
  • CapUnlocker is recommended, not required. When enabled in taiHEN, it allows the app to use all four CPU cores. The Store displays a warning before installation.
  • Restart your Vita after enabling the plugin when necessary.
  • No companion PC or server is required to access the app's interface.

Notes

QR sign-in, login persistence and playback audio have been verified in testing on a real PS Vita. This remains an alpha release and occasional crashes are still being investigated.

Credits

  • PS Vita port: Wolff's Room
  • Interface: YouTube on TV / Starboard 15 (Cobalt)
  • Rendering: VitaGL (direct GXM backend planned)

Screenshots

Screenshot of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Screenshot of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Screenshot of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Screenshot of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Screenshot of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Screenshot of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Screenshot of Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Client não oficial · YouTube · PS Vita · Alpha v0.34 · Testes no Vita real

Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)

Capa de Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)

Cliente experimental não oficial do YouTube para PlayStation Vita, utilizando a interface genuína YouTube on TV (Starboard 15). A versão alpha v0.34 já funciona no PS Vita real e no Vita3K, superando as limitações dos primeiros testes da v0.22.

O que já funciona nos testes

  • A interface genuína do YouTube on TV roda no PS Vita real e no Vita3K.
  • Navegação fluida, renderizando em até 60 FPS no hardware.
  • D-pad e botões físicos, além de gestos na tela: tocar para selecionar, deslizar para rolar e tocar com dois dedos para voltar.
  • Reprodução por hardware de H.264/AAC de 240p a 720p, incluindo fluxos de 60 fps.
  • Login e configurações persistem entre sessões.
  • Controles do player: pausar/retomar e legendas.
  • Utiliza os quatro núcleos da CPU quando o plugin CapUnlocker está instalado.

Status alpha e limitações

Esta é uma versão experimental, não estável. Problemas conhecidos: sombras de texto sobre vídeos e miniaturas podem aparecer como caixas escuras, a visualização de letras em videoclipes musicais não reproduz, e ainda podem ocorrer travamentos ocasionais (em investigação). Não há suporte a 1080p, pois o decodificador de vídeo disponibilizado a aplicativos no Vita tem limite de 720p. Controles de velocidade, VP9/AV1 e conteúdos protegidos também não são suportados.

Instalação

  • Instale a alpha v0.34 somente pelo download integrado da Wolff's Store, disponibilizado para o PS Vita. O link do arquivo está no catálogo da loja.
  • CapUnlocker é recomendado, mas não obrigatório. Com ele instalado e ativado no taiHEN, o aplicativo pode utilizar todos os quatro núcleos da CPU. A loja exibe esse aviso antes da instalação.
  • Reinicie o console após configurar o plugin, se necessário.
  • Não é necessário um PC ou servidor auxiliar para acessar a interface do app.

Observações

O login via QR Code, a persistência da sessão e o áudio durante a reprodução já foram validados em testes no Vita real. O projeto permanece em fase alpha e pode apresentar instabilidade.

Créditos

  • Port para PS Vita: Wolff's Room
  • Interface: YouTube on TV / Starboard 15 (Cobalt)
  • Renderização: VitaGL; backend GXM direto planejado

Capturas de tela

Captura de tela de Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Captura de tela de Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Captura de tela de Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Captura de tela de Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Captura de tela de Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Captura de tela de Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Captura de tela de Youtube - Unofficial client for PS Vita (alpha)
Native port · PS Vita · PT-BR · v0.5.1 · Available · v0.5.1

Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1

Cover of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1

Pokémon Emerald has an unofficial native PS Vita port developed by HctrRB, based on the pret/pokeemerald decompilation. It is not an emulator: the game's C code is compiled for Vita ARM, while a platform layer replaces GBA hardware functions. Using vitaGL and features from Emerald 3DS, the port offers a modern 3D presentation of the original adventure.

What's new in v0.5.1 — Visible Wild Pokémon

  • Procedural overworld pool: up to 48 wild Pokémon (`VW_POOL_MAX = 48`) independent of the 12 active sprite slots, allowing encounters throughout the map like NPCs.
  • Neighbor map pre-population: valid encounter tiles sampled in advance, scanning up to 24 tiles of connected map layouts with species prefetching.
  • 25° camera-aware streaming: asymmetric north/south ranges (`VW_VIEW_NORTH = 20`, `VW_SHOW_NORTH = 24`, `VW_HIDE_NORTH = 26`), entry/exit hysteresis and two-sprites-per-frame limit.
  • Spawn and animation fixes: no repeat pop-ins on map changes; growth and grass/water rustling are reserved for actual spawns, respawns and in-view materializations.

Original port features

  • Live voxel 3D overworld built from maps, with sun, shadows, day/night, and weather
  • 3D battle stages drawn from the map where battles start
  • Touch menus with five themes, replacing the GBA's menus and dialog boxes
  • HGSS-style follower Pokémon, accelerated clock, time-based encounters, and optional QoL features

Wolff's Room improvements

*The new camera and first-person controls are experimental. We recommend using the default camera/graphics preset for initial gameplay.*

  • Reviewed the Brazilian Portuguese localization, including new voxel UI labels and gameplay text.
  • Adapted overflowing text with marquee animations and translated town descriptions for the different UI themes.
  • Added right-stick camera controls, experimental first-person view and optional camera-facing 2D tree sprites.
  • Removed the vitaGL startup splash from the customized build.
  • Updated the title-screen labels (Versão Esmeralda and PRESSIONE START), LiveArea artwork and Portuguese manual.

Installation

  • Download the v0.5.1 VPK using the Google Drive download button
  • Install it with VitaShell on a homebrew-enabled PS Vita
  • Launch the game from LiveArea
  • Back up existing saves before replacing an earlier version

Credits and references

Notes

  • Unofficial port, not affiliated with Nintendo, Game Freak, or The Pokémon Company.
  • VitaSDK build completed; the latest title-banner palette fix has not yet been visually confirmed on hardware.

Screenshots

Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Screenshot of Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Port nativo · PS Vita · PT-BR · v0.5.1 · Disponível · v0.5.1

Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1

Capa de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1

Pokémon Emerald recebeu um port nativo não oficial para PS Vita, desenvolvido por HctrRB a partir da descompilação pret/pokeemerald. Não é um emulador: o código C do jogo é compilado para o processador ARM do Vita, com uma camada de plataforma que substitui as funções do hardware do GBA. Com vitaGL e recursos do Emerald 3DS, o port transforma a experiência clássica com cenários e batalhas 3D, mantendo a aventura original.

Novidades da v0.5.1 — Pokémon selvagens visíveis

  • População procedural: conjunto de até 48 Pokémon selvagens (`VW_POOL_MAX = 48`) independente dos 12 slots ativos, permitindo que apareçam pelo mapa como NPCs.
  • Pré-população de mapas vizinhos: seleção dos tiles válidos de encontros e leitura antecipada de até 24 tiles das áreas conectadas, com pré-carregamento das espécies.
  • Streaming adaptado à câmera de 25°: distâncias assimétricas norte/sul (`VW_VIEW_NORTH = 20`, `VW_SHOW_NORTH = 24`, `VW_HIDE_NORTH = 26`), histerese de entrada/saída e limite de dois sprites por quadro.
  • Correções de surgimento e animação: evita reaparecimentos na transição entre mapas; efeitos de grama/água e crescimento aparecem somente nos spawns ou respawns reais.

Recursos do port

  • Mundo voxel 3D gerado em tempo real a partir dos mapas, com sol, sombras, ciclo de dia e noite e clima
  • Batalhas 3D em cenários derivados da área em que o confronto começa
  • Interface de toque sobre o mundo 3D, substituindo menus e caixas originais do GBA, com cinco temas
  • Pokémon seguidores no estilo HGSS, relógio acelerado, encontros por horário e melhorias opcionais de qualidade de vida

Melhorias da Wolff's Room

*As opções de câmera e primeira pessoa são experimentais. É recomendado jogar inicialmente com o preset padrão.*

  • Revisão da tradução PT-BR, incluindo textos, menus e novas entradas da interface Voxel.
  • Interface adaptada em diferentes temas: letreiros para textos longos e descrições das cidades traduzidas.
  • Controle da câmera pelo analógico direito, opção experimental de primeira pessoa e árvores 2D acompanhando a câmera (opcional).
  • Splash screen do vitaGL removido da compilação personalizada.
  • Tela inicial traduzida (Versão Esmeralda e PRESSIONE START), LiveArea personalizada e manual em português.

Instalação

  • Baixe o VPK v0.5.1 pelo Google Drive no botão Download
  • Instale pelo VitaShell em um PS Vita desbloqueado
  • Inicie o jogo pela LiveArea
  • Antes de atualizar uma instalação anterior, faça backup dos seus saves

Créditos e referências

Observações

  • Port não oficial, sem vínculo com Nintendo, Game Freak ou The Pokémon Company.
  • A compilação VitaSDK foi concluída; os novos controles de câmera e recursos gráficos ainda aguardam validação no PS Vita físico.

Capturas de tela

Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Captura de tela de Pokémon Emerald Voxel 3DS — PT-BR v0.5.1
Port · GameMaker · PS Vita · v0.62 · Playable

Pizza Tower - SAGE 2019 Demo

Cover of Pizza Tower - SAGE 2019 Demo

Unofficial PlayStation Vita port of the free Pizza Tower SAGE 2019 Demo (v14), newly released as v0.62. Powered by Butterscotch, VitaGL, and OpenAL. The demo is playable from start to finish, with 95% overall project progress.

What's new in v0.62

  • Permanent BC3 (DXT5) residency for all 35 texture pages (~87 MiB), avoiding mid-frame texture evictions and synchronizing GPU work on room transitions
  • SAGE Blue Peppino costume via the pal_swapper shader without extra uncompressed VRAM texture atlases
  • Dash / Super Jump fix: invalid VK_NOKEY settings can no longer trigger unintended Super Jumps at Mach 3
  • Fixed level selector activation and analog drift: Up now uses D-pad Up (or configured touch Up) to avoid phantom inputs
  • Start opens the original SAGE pause menu; Select opens the port's settings overlay
  • Three playable stages: Pizzascape, Oregano Desert, and The Snick Challenge
  • 60 FPS in hardware tests with VitaGL rendering
  • Fixed Super Jump launch on Cross (Jump) or directional release
  • Analog stick deadzone calibration fixes accidental ducking
  • SGX543-compatible palette shader and restored colors
  • Streaming OpenAL audio to reduce memory usage and distortion
  • Cleaner settings fonts, PlayStation glyphs, custom LiveArea and manual

Installation

  • Download the v0.62 VPK and install via VitaShell
  • Get the original free demo from the official Pizza Tower itch.io page
  • Extract data.win and copy to ux0:data/pizzatowersage/data.win
  • The Download data button preserves the previously shared external archive; verify it contains v14 demo data
  • Launch the game from LiveArea

Requirements

  • Homebrew-enabled PS Vita with HENkaku/Ensō
  • kubridge.suprx, FdFix and libshacccg.suprx
  • Original SAGE 2019 Demo (v14) data.win, not included with the VPK

Credits

  • PS Vita port: Wolff's Room
  • Original game: Tour de Pizza
  • Runner: Butterscotch with VitaGL and OpenAL

Screenshots

Screenshot of Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Screenshot of Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Screenshot of Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Screenshot of Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Screenshot of Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Screenshot of Pizza Tower - SAGE 2019 Demo

Video

PS Vita port trailer
Port · GameMaker · PS Vita · v0.62 · Jogável

Pizza Tower - SAGE 2019 Demo

Capa de Pizza Tower - SAGE 2019 Demo

Port não oficial da demo gratuita Pizza Tower SAGE 2019 (v14) para PlayStation Vita, lançado na versão v0.62. Utiliza o runner Butterscotch com VitaGL e OpenAL. O projeto relata jogabilidade completa do início ao fim, com 95% de progresso geral.

Novidades da v0.62

  • Texturas BC3 (DXT5) residentes: 35 páginas de texturas (~87 MiB), reduzindo evicções durante a renderização e adicionando uma barreira de sincronização da GPU na troca de salas
  • Roupa azul SAGE de Peppino renderizada com shader pal_swapper, sem duplicar a VRAM em atlas descompactados
  • Dash / Super Jump corrigidos: a entrada VK_NOKEY inválida em saveData.ini não aciona mais o pulo automaticamente em Mach 3
  • Seletores de fases e drift analógico ajustados: Cima utiliza D-pad Up (ou toque configurado), evitando entradas fantasma
  • Start abre o menu de pausa original SAGE 2019; Select abre os ajustes nativos do port
  • Três fases jogáveis: Pizzascape, Oregano Desert e The Snick Challenge
  • Renderização acelerada pelo VitaGL a 60 FPS nos testes em hardware
  • Super Jump corrigido: acione com X (Pular) ou soltando o direcional
  • Deadzone do analógico corrigida para evitar movimentos involuntários
  • Shader de troca de cores adaptado à GPU SGX543
  • Streaming de áudio OpenAL com menor consumo de memória e menos distorções
  • Fontes do menu de opções e glifos PlayStation revisados
  • LiveArea e manual próprios, separados do port do jogo completo

Instalação

  • Baixe o VPK v0.62 e instale pelo VitaShell
  • Obtenha a demo original gratuita na página oficial do Pizza Tower no itch.io
  • Extraia o arquivo data.win e copie-o para ux0:data/pizzatowersage/data.win
  • O botão Baixar dados mantém o arquivo externo já disponibilizado; confira se ele corresponde à demo v14
  • Abra o jogo pela LiveArea

Requisitos

  • PS Vita desbloqueado (HENkaku ou Ensō)
  • Plugins kubridge.suprx, FdFix e libshacccg.suprx
  • Arquivo original data.win da demo SAGE 2019 (v14), não incluído no VPK

Créditos

  • Port de PS Vita: Wolff's Room
  • Jogo original: Tour de Pizza
  • Runner: Butterscotch com VitaGL e OpenAL

Capturas de tela

Captura de tela de Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Captura de tela de Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Captura de tela de Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Captura de tela de Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Captura de tela de Pizza Tower - SAGE 2019 Demo
Captura de tela de Pizza Tower - SAGE 2019 Demo

Vídeo

Trailer do port para PS Vita
Port · Native · PS Vita · v1.2.1 · Playable

Vampire Survivors Vita

Cover of Vampire Survivors Vita

A native PlayStation Vita port of Vampire Survivors, developed and maintained by RazorGaToR. Wolff's Room showcases the project; Wolff provided UI and gameplay suggestions as well as the opening animation frames credited in the v1.2.1 release.

Highlights

  • Native C port with PlayStation Vita controls
  • Local co-op across two PS Vita consoles
  • Stages, characters, Arcanas, supported DLCs and PC save import
  • Native trophies including platinum (NoTrpDrm required)
  • Vita-specific user interface and animated boot screen

Installation

  • Install the v1.2.1 VPK from RazorGaToR
  • The VPK does not contain the commercial game data. You need your own legitimate PC copy of Vampire Survivors; follow the original repository's extraction instructions
  • The two externally supplied data links (Google Drive and MediaFire) are third-party alternatives; Wolff's Room does not host these archives or certify redistribution rights
  • Compatible data ZIP archives must contain the `VampireSurvivors` folder placed inside `ux0:data/`, resulting in `ux0:data/VampireSurvivors/`
  • The Drive ZIP root layout was verified; MediaFire opens an intermediate webpage rather than a stable direct download
  • Install `libshacccg.suprx` as described by the original project; trophies require `NoTrpDrm`

Credits

  • Port and development: RazorGaToR
  • UI/gameplay suggestions and boot animation frames: Wolff (Wolff's Room)
  • Original game: poncle

Screenshots

Screenshot of Vampire Survivors Vita
Screenshot of Vampire Survivors Vita
Screenshot of Vampire Survivors Vita
Screenshot of Vampire Survivors Vita
Screenshot of Vampire Survivors Vita
Screenshot of Vampire Survivors Vita
Port · Native · PS Vita · v1.2.1 · Jogável

Vampire Survivors Vita

Capa de Vampire Survivors Vita

Port nativo de Vampire Survivors para PlayStation Vita criado e mantido por RazorGaToR. A Wolff's Room divulga o projeto; Wolff contribuiu com sugestões de interface (UI) e jogabilidade, além dos frames da animação de abertura creditados na release v1.2.1.

Destaques

  • Port nativo reescrito em C, com suporte a controles do PS Vita
  • Co-op local entre dois consoles PS Vita
  • Fases, personagens, itens, Arcanas, DLCs compatíveis e importação de saves de PC
  • Troféus nativos, incluindo platina (requer NoTrpDrm)
  • Interface adaptada ao Vita e animação de abertura

Instalação

  • Instale o VPK v1.2.1 de RazorGaToR
  • O jogo não inclui seus arquivos comerciais de dados no VPK; obtenha os dados da sua própria cópia legítima do Vampire Survivors para PC, seguindo a ferramenta de extração do repositório original
  • Alternativamente, há links externos de dados compartilhados para consulta: Google Drive ou MediaFire; a Wolff's Room não hospeda nem verifica a autorização de redistribuição desses arquivos
  • Caso use um ZIP de dados compatível, extraia a pasta `VampireSurvivors` dentro de `ux0:data/`, resultando em `ux0:data/VampireSurvivors/`
  • O ZIP do Drive foi verificado quanto à estrutura e contém essa pasta na raiz; o MediaFire exige baixar pelo navegador, pois não fornece um link direto estável
  • Instale `libshacccg.suprx` conforme o README; troféus requerem o plugin `NoTrpDrm`

Créditos

  • Port e desenvolvimento: RazorGaToR
  • Sugestões de UI e jogabilidade / frames da abertura: Wolff (Wolff's Room)
  • Jogo original: poncle

Capturas de tela

Captura de tela de Vampire Survivors Vita
Captura de tela de Vampire Survivors Vita
Captura de tela de Vampire Survivors Vita
Captura de tela de Vampire Survivors Vita
Captura de tela de Vampire Survivors Vita
Captura de tela de Vampire Survivors Vita
Entertainment · Anime · Available · Brazil

ShinoKaiVita

Cover of ShinoKaiVita

ShinoKaiVita, developed by MeninoSung, is a free entertainment app aimed at anime fans. Its proposal resembles streaming services such as Crunchyroll, with free access to the content offered by the application.

Availability

  • Works only in Brazil
  • Requires an internet connection
  • No source code is available

Installation

  • Download the VPK from Google Drive or the MediaFire mirror
  • Transfer it to the PS Vita and install it with a VPK-capable file manager
  • Launch ShinoKaiVita from LiveArea

Notice

Catalog and service availability depend on the app's servers. Wolff's Room only catalogs the app and does not host or control its content.

Screenshots

Screenshot of ShinoKaiVita
Screenshot of ShinoKaiVita
Screenshot of ShinoKaiVita
Entretenimento · Anime · Disponível · Brasil

ShinoKaiVita

Capa de ShinoKaiVita

ShinoKaiVita, desenvolvido por MeninoSung, é um app gratuito de entretenimento voltado a fãs de anime. A proposta lembra serviços de streaming como o Crunchyroll, com acesso gratuito ao conteúdo oferecido pelo aplicativo.

Disponibilidade

  • Funciona somente no Brasil
  • Requer conexão com a internet
  • O projeto não disponibiliza código-fonte

Instalação

  • Baixe o VPK pelo Google Drive ou pelo espelho no MediaFire
  • Transfira o arquivo para o PS Vita e instale com um gerenciador de VPKs
  • Abra o ShinoKaiVita pela LiveArea

Aviso

A disponibilidade do catálogo e dos serviços depende dos servidores do aplicativo. A Wolff's Room apenas cataloga o app e não hospeda nem controla seu conteúdo.

Capturas de tela

Captura de tela de ShinoKaiVita
Captura de tela de ShinoKaiVita
Captura de tela de ShinoKaiVita
Tool · Files · In development

File Manager

Cover of File Manager

File Manager is a file explorer designed specifically for PS Vita. Its new interface uses ScePaf, the framework behind the system applications, to provide native widgets, sounds, transitions and dialogs.

In development

  • There is no public release available for download yet
  • The project is under development and should be tested carefully when a public build becomes available
  • Its own Title ID will allow installation alongside VitaShell and FMVita

Planned and testing features

  • Copy, move, delete, rename and create folders
  • Image, text, audio and video previews
  • VPK inspection and installation
  • FTP, search, multi-selection and touch support
  • Themes, custom backgrounds and Portuguese/English interfaces

Screenshots

Screenshot of File Manager
Screenshot of File Manager
Ferramenta · Arquivos · Em desenvolvimento

File Manager

Capa de File Manager

File Manager é um explorador de arquivos criado especialmente para o PS Vita. A nova interface usa ScePaf, o mesmo framework dos aplicativos do sistema, para oferecer widgets, sons, transições e diálogos nativos.

Em desenvolvimento

  • Ainda não há uma release pública para download
  • O projeto está em desenvolvimento e deve ser testado com cautela quando uma versão pública estiver disponível
  • O Title ID próprio permitirá instalação ao lado do VitaShell e do FMVita

Recursos planejados e em teste

  • Copiar, mover, excluir, renomear e criar pastas
  • Visualização de imagens, textos, áudio e vídeos
  • Instalação e inspeção de VPKs
  • FTP, pesquisa, seleção múltipla e suporte a toque
  • Temas, fundos personalizados e interface em português e inglês

Capturas de tela

Captura de tela de File Manager
Captura de tela de File Manager
Tool · Files · v0.6.2

FMVita

Cover of FMVita

File Manager Vita is an improved fork of VitaShell (by TheFloW) focused on usability. It has its own Title ID and a dedicated folder at ux0:FMVita/, so it can be installed side by side with VitaShell or another manager.

Highlights

  • Extended touchscreen support
  • Animated backgrounds and themes, including a Custom theme via colors.txt
  • Grid, 2-column and 3-column layouts
  • Install several VPKs in a row
  • FTP server with 0–100% progress
  • Image viewer
  • Undo system

Installation

  • Transfer the FMVita .vpk to the console (FTP or USB)
  • Install it with VitaShell or another manager

Screenshots

Screenshot of FMVita
Screenshot of FMVita
Screenshot of FMVita
Ferramenta · Arquivos · v0.6.2

FMVita

Capa de FMVita

File Manager Vita é um fork aprimorado do VitaShell (criado por TheFloW), focado em usabilidade. Tem Title ID próprio e pasta dedicada em ux0:FMVita/, então pode ser instalado lado a lado com o VitaShell ou outro gerenciador.

Destaques

  • Suporte ampliado à tela de toque
  • Fundos animados e temas, incluindo tema Custom por colors.txt
  • Layouts em grade, 2 e 3 colunas
  • Instalação de vários VPKs em sequência
  • Servidor FTP com progresso de 0 a 100%
  • Visualizador de imagens
  • Sistema de desfazer

Instalação

  • Transfira o .vpk do FMVita para o console (FTP ou USB)
  • Instale pelo VitaShell ou outro gerenciador

Capturas de tela

Captura de tela de FMVita
Captura de tela de FMVita
Captura de tela de FMVita
Engine · C++ · v0.3 released

Godot 4 Vita — Release v0.3

Cover of Godot 4 Vita — Release v0.3

Godot 4 Vita v0.3 focuses on memory, file reading and the native GXM renderer, and adds PS Vita export on Linux and macOS too.

Notice

Godot 4 Vita is a computer program. This version's editor is available for Windows, Linux and macOS: you build and export the game on your PC and install the generated VPK on the Vita. To try it on the Vita, get the Showcase v0.3 (VPK), a demo with PCK streaming, audio and 2D/3D scenes.

The macOS build hasn't been tested on a real Mac yet, and the Linux build was made on Ubuntu 22.04.

What's new

  • Portable editors for Windows x64, Linux x86_64 and universal macOS (Intel and Apple Silicon), with the PS Vita platform built in
  • game.pck read-ahead on the fourth CPU core (with CapUnlocker), on by default
  • Lower memory use: textures go to the GPU on load and the 3D mesh moved to CDRAM (about 24 MiB freed in 3D scenes)
  • godot3 audio mode by default, with its own mixer thread
  • Separate data folder with game.pck and logs in ux0:data/<folder>/logs/
  • GXM 3D fixes (Sprite3D, AnimatedSprite3D, Label3D) and a lighter 2D canvas
  • On-console shader compiler, experimental and off by default
  • SelfTest VPK that runs every device test in about 6 minutes

Installation

  • Download the editor for your OS from the release page, extract the whole folder and keep vita/ next to the executable
  • In Project > Export, add the PS Vita preset and export the .vpk
  • Install the VPK with VitaShell and copy the generated data folder to ux0:data/
  • v0.2 projects must be re-exported with the v0.3 editor

Known limitations

  • GXM 3D is still experimental
  • CanvasItem shaders and materials aren't rendered yet
  • Trophies are packaged but don't unlock yet
Engine · C++ · v0.3 lançada

Godot 4 Vita — Release v0.3

Capa de Godot 4 Vita — Release v0.3

A v0.3 da Godot 4 Vita foca em memória, leitura de arquivos e no renderizador GXM nativo, e traz exportação para PS Vita também no Linux e no macOS.

Aviso

A Godot 4 Vita é um programa de computador. O editor desta versão está disponível para Windows, Linux e macOS: você cria e exporta o jogo no PC e instala o VPK gerado no Vita. No Vita, o arquivo para testar é o Showcase v0.3 (VPK), uma demonstração com streaming do PCK, áudio e cenas 2D/3D.

A versão de macOS ainda não foi testada em um Mac de verdade, e a de Linux foi gerada no Ubuntu 22.04.

Novidades

  • Editores portáteis para Windows x64, Linux x86_64 e macOS universal (Intel e Apple Silicon), com a plataforma PS Vita embutida
  • Pré-leitura do game.pck no quarto núcleo da CPU (com CapUnlocker), ligada por padrão
  • Menos memória usada: texturas vão para a GPU ao carregar e a malha 3D foi para a CDRAM (cerca de 24 MiB livres em cenas 3D)
  • Áudio no modo godot3 por padrão, com thread de mixagem própria
  • Pasta de dados separada com game.pck e logs em ux0:data/<pasta>/logs/
  • Correções no 3D em GXM (Sprite3D, AnimatedSprite3D, Label3D) e canvas 2D mais leve
  • Compilador de shaders no console, experimental e desligado por padrão
  • SelfTest VPK que roda todos os testes no aparelho em cerca de 6 minutos

Instalação

  • Baixe o editor do seu sistema na página da release, extraia a pasta inteira e mantenha a pasta vita/ ao lado do executável
  • Em Project > Export, adicione o preset PS Vita e exporte o .vpk
  • Instale o VPK com o VitaShell e copie a pasta de dados gerada para ux0:data/
  • Projetos da v0.2 precisam ser exportados de novo com o editor da v0.3

Limitações conhecidas

  • 3D em GXM ainda é experimental
  • Shaders e materiais de CanvasItem ainda não são renderizados
  • Troféus são empacotados, mas ainda não desbloqueiam
Port · GameMaker · PS Vita · 95% · Playable

Void Stranger — PS Vita Edition

Cover of Void Stranger — PS Vita Edition

Unofficial native port of Void Stranger. It does not emulate Windows: it reads the official GameMaker data (Steam 1.1.3) and runs it on a custom Butterscotch build, with VitaGL and OpenAL. The game is fully playable; FPS may drop in battles with many effects.

Highlights

  • Native controls and touch support
  • Six languages, including Brazilian Portuguese
  • Vita-specific graphics options and palette/tone controls
  • Texture cache built on the console itself
  • Intro video with native playback
  • 30 native trophies, with an in-game trophy browser

Requirements

  • Legitimate copy of Void Stranger 1.1.3 on Steam
  • kubridge (kubridge.skprx)
  • FdFix (fd_fix.skprx), unless you use rePatch
  • libshacccg.suprx installed on the Vita
  • NoTrpDrm (optional, for the native trophies)

Credits

  • distheusurper2 — extensive testing on real hardware
  • System Erasure — creators of Void Stranger
  • Butterscotch — GameMaker runner
  • VitaGL — graphics layer
  • Void Stranger International — base for language support
Port · GameMaker · PS Vita · 95% · Jogável

Void Stranger — PS Vita Edition

Capa de Void Stranger — PS Vita Edition

Port nativo não oficial de Void Stranger. Não emula o Windows: lê os dados oficiais do GameMaker (Steam 1.1.3) e os executa em uma versão customizada do Butterscotch, com VitaGL e OpenAL. O jogo está totalmente jogável; podem ocorrer quedas de FPS em batalhas com muitos efeitos.

Destaques

  • Controles nativos e suporte a toque
  • Seis idiomas, incluindo português do Brasil
  • Opções gráficas próprias do Vita e controle de paleta/tom
  • Cache de texturas gerado no próprio console
  • Vídeo de abertura com reprodução nativa
  • 30 troféus nativos, com navegador de troféus dentro do jogo

Requisitos

  • Cópia legítima de Void Stranger 1.1.3 na Steam
  • kubridge (kubridge.skprx)
  • FdFix (fd_fix.skprx), exceto se você usa rePatch
  • libshacccg.suprx instalado no Vita
  • NoTrpDrm (opcional, para os troféus nativos)

Créditos

  • distheusurper2 — testes extensivos em hardware real
  • System Erasure — criadores de Void Stranger
  • Butterscotch — runner de GameMaker
  • VitaGL — camada gráfica
  • Void Stranger International — base do suporte a idiomas
Port · GameMaker · PS Vita · 81% · Playable

DeltaruneVita

Cover of DeltaruneVita

Unofficial port of DELTARUNE, chapters 1 to 5. It runs the official GameMaker data (Windows/Steam) on a Vita-focused Butterscotch implementation, with VitaGL for graphics and OpenAL for audio. The repository and releases do not include the commercial game data.

Chapter status

  • Chapter 1 — everything works
  • Chapter 2 — small performance drops in some rooms
  • Chapter 3 — some minigames stutter on first load
  • Chapter 4 — some rooms still need optimization
  • Chapter 5 — optimization incomplete; full completion not verified yet

Highlights

  • Vita controls with optional touch
  • Configurable graphics and audio
  • Console borders
  • Language and mod support
  • Trophies
  • Native video playback
  • Patchers that build the Vita data from your copy of the game

Requirements

  • Hacked PS Vita
  • kubridge (kubridge.skprx)
  • FdFix (fd_fix.skprx), unless you use rePatch
  • libshacccg.suprx installed on the Vita
  • Official, unmodified DELTARUNE install from Steam (v0.0.253)
  • CapUnlocker, to improve performance
  • NoTrpDrm, for trophies (optional)

Installation

  • Build the Vita data with one of the patchers
  • Copy the generated deltarune folder to ux0:data/
  • Install the VPK on the Vita

Screenshots

Screenshot of DeltaruneVita
Screenshot of DeltaruneVita
Screenshot of DeltaruneVita
Screenshot of DeltaruneVita
Screenshot of DeltaruneVita
Screenshot of DeltaruneVita
Screenshot of DeltaruneVita
Screenshot of DeltaruneVita

Video

DeltaruneVita trailer
Port · GameMaker · PS Vita · 81% · Jogável

DeltaruneVita

Capa de DeltaruneVita

Port não oficial de DELTARUNE, capítulos 1 a 5. Executa os dados oficiais do GameMaker (Windows/Steam) em uma implementação do Butterscotch voltada ao Vita, com VitaGL nos gráficos e OpenAL no áudio. O repositório e os releases não incluem os dados comerciais do jogo.

Estado dos capítulos

  • Capítulo 1 — tudo funciona
  • Capítulo 2 — pequenas quedas de desempenho em algumas salas
  • Capítulo 3 — alguns minigames engasgam no primeiro carregamento
  • Capítulo 4 — algumas salas ainda precisam de otimização
  • Capítulo 5 — otimização incompleta; conclusão total ainda não verificada

Destaques

  • Controles do Vita e toque opcional
  • Gráficos e áudio configuráveis
  • Bordas de console
  • Suporte a idiomas e mods
  • Troféus
  • Reprodução nativa de vídeo
  • Patchers que geram os dados do Vita a partir da sua cópia do jogo

Requisitos

  • PS Vita desbloqueado
  • kubridge (kubridge.skprx)
  • FdFix (fd_fix.skprx), exceto se você usa rePatch
  • libshacccg.suprx instalado no Vita
  • Instalação oficial e sem modificações de DELTARUNE na Steam (v0.0.253)
  • CapUnlocker, para melhorar o desempenho
  • NoTrpDrm, para os troféus (opcional)

Instalação

  • Gere os dados do Vita com um dos patchers
  • Copie a pasta deltarune gerada para ux0:data/
  • Instale o VPK no Vita

Capturas de tela

Captura de tela de DeltaruneVita
Captura de tela de DeltaruneVita
Captura de tela de DeltaruneVita
Captura de tela de DeltaruneVita
Captura de tela de DeltaruneVita
Captura de tela de DeltaruneVita
Captura de tela de DeltaruneVita
Captura de tela de DeltaruneVita

Vídeo

Trailer do DeltaruneVita
Tool · Python · Beta

Ys Origins Translation Tool

Cover of Ys Origins Translation Tool

A Python tool for translating Ys Origins on PS Vita, with a visual editing interface and a character counter so no line goes over its limit. The code will be published on GitHub once it is stable.

Components

  • Python backend: reading, saving and protecting the files
  • VS Code-style HTML/JS frontend with a character counter
  • PyWebview packages everything as a desktop app

Screenshots

Screenshot of Ys Origins Translation Tool
Screenshot of Ys Origins Translation Tool
Ferramenta · Python · Beta

Ys Origins Translation Tool

Capa de Ys Origins Translation Tool

Ferramenta em Python para traduzir Ys Origins no PS Vita, com interface visual de edição e contagem de caracteres para não estourar o limite de cada linha. O código vai para o GitHub quando estiver estável.

Componentes

  • Backend em Python: leitura, salvamento e proteção dos arquivos
  • Frontend em HTML/JS no estilo VS Code, com contador de caracteres
  • PyWebview empacota tudo como app de desktop

Capturas de tela

Captura de tela de Ys Origins Translation Tool
Captura de tela de Ys Origins Translation Tool
Engine · C++ · Native GXM 2D · experimental 3D

Godot 4 PSVita

Cover of Godot 4 PSVita

A custom Godot 4.8-dev7 runtime with native GXM rendering, plus a Windows editor that exports PS Vita VPKs directly. This is not an official Godot release.

The three parts

  • Runtime — Godot built for ARM as libgodot.so, with a Vita system layer, GXM renderers, audio, input and files
  • Loader — eboot.bin that loads and starts libgodot.so, shows the boot animation and handles CapUnlocker, logs and data paths
  • Windows editor — PS Vita as a built-in export platform

Highlights

  • Portable Godot4Vita.exe: exports with no addon, Python, WSL or VitaSDK
  • Turns compatible projects into installable VPKs, with LiveArea and a separate data folder
  • LiveArea template picker with preview
Engine · C++ · 2D em GXM nativo · 3D experimental

Godot 4 PSVita

Capa de Godot 4 PSVita

Runtime customizado do Godot 4.8-dev7 com renderização GXM nativa, mais um editor para Windows que exporta VPKs de PS Vita diretamente. Não é um release oficial do Godot.

As três partes

  • Runtime — Godot compilado para ARM como libgodot.so, com camada de sistema do Vita, renderers GXM, áudio, entrada e arquivos
  • Loader — eboot.bin que carrega e inicia a libgodot.so, mostra a animação de carregamento e gerencia CapUnlocker, logs e caminhos de dados
  • Editor Windows — PS Vita como plataforma de exportação embutida

Destaques

  • Godot4Vita.exe portátil: exporta sem addon, Python, WSL ou VitaSDK
  • Transforma projetos compatíveis em VPK instalável, com LiveArea e pasta de dados separada
  • Seleção de template de LiveArea com prévia
Port · Godot · PS Vita · In progress

The Case of the Golden Idol

Cover of The Case of the Golden Idol

Port of The Case of the Golden Idol to PS Vita, adapted from the Godot-based PC version. The repository gathers the scripts, patchers and tools made to run the game natively on the console. The translation is still in progress (accent support in the fonts).

Vita improvements

  • Virtual cursor on the analog stick, with adjustable speed
  • Controls remapped to the Vita buttons
  • Help screen showing the real console controls
  • Progressive zoom on the scene and the deduction board (up to 3x)
  • Screens reworked for touch

Planned

  • v0.8.0 — trophies and performance on scene transitions
  • v0.9.0 — soundtrack DLC support
  • v1.0.0 — language switch in the patcher

Known issues

  • Screens and levels take a little longer to load (about 5 seconds)

Installation

  • Download GoldenIdol-Patch.zip and the VPK from the Releases tab
  • Extract the patch into a folder on your PC and follow the repository guide
Port · Godot · PS Vita · Em andamento

The Case of the Golden Idol

Capa de The Case of the Golden Idol

Port de The Case of the Golden Idol para o PS Vita, adaptado a partir da versão de PC em Godot. O repositório reúne os scripts, os patchers e as ferramentas criadas para o jogo rodar nativamente no console. A tradução ainda está em andamento (suporte a acentuação nas fontes).

Melhorias para o Vita

  • Cursor virtual controlado pelo analógico, com velocidade ajustável
  • Controles refeitos para os botões do Vita
  • Tela de ajuda com os comandos reais do console
  • Zoom progressivo na cena e no painel de dedução (até 3x)
  • Telas retrabalhadas para o toque

Planejado

  • v0.8.0 — troféus e desempenho nas transições de cenário
  • v0.9.0 — suporte à DLC da trilha sonora
  • v1.0.0 — troca de idioma no patcher

Problemas conhecidos

  • Carregamento de telas e fases um pouco mais longo (cerca de 5 segundos)

Instalação

  • Baixe GoldenIdol-Patch.zip e o VPK na aba Releases
  • Extraia o patch em uma pasta no PC e siga o guia do repositório
Port · GameMaker · PS Vita · Playable

Undertale Yellow

Cover of Undertale Yellow

Unofficial native port of Undertale Yellow. It runs the full game on a custom Butterscotch build with hardware-accelerated rendering through VitaGL. Undertale Yellow is a free fangame, a prequel to UNDERTALE, made by Team Undertale Yellow.

Highlights

  • Modular translation and mod support in ux0:data/undertale-yellow/mods/Lang/
  • Languages show up under Game Settings > Language (Select in game)
  • Port-specific settings in the Game Settings menu

Requirements

  • kubridge (kubridge.skprx)
  • FdFix (fd_fix.skprx), unless you use rePatch
  • libshacccg.suprx installed on the Vita
  • PSVshell (optional) to overclock the CPU in heavy battles

Credits

  • Team Undertale Yellow — the fangame and soundtrack
  • Toby Fox — UNDERTALE and DELTARUNE
  • DeltaRepack and DeltaCache — textures
  • Rinnegatamante — VitaGL
  • TheFloW — kubridge
  • Butterscotch Team — GameMaker runtime
Port · GameMaker · PS Vita · Jogável

Undertale Yellow

Capa de Undertale Yellow

Port nativo não oficial de Undertale Yellow. Roda o jogo completo em uma versão customizada do Butterscotch, com renderização acelerada por hardware via VitaGL. Undertale Yellow é um fangame gratuito, prequel de UNDERTALE, criado pelo Team Undertale Yellow.

Destaques

  • Suporte modular a traduções e mods em ux0:data/undertale-yellow/mods/Lang/
  • Idiomas aparecem em Game Settings > Language (Select no jogo)
  • Configurações próprias do port no menu Game Settings

Requisitos

  • kubridge (kubridge.skprx)
  • FdFix (fd_fix.skprx), exceto se você usa rePatch
  • libshacccg.suprx instalado no Vita
  • PSVshell (opcional) para overclock da CPU em batalhas pesadas

Créditos

  • Team Undertale Yellow — o fangame e a trilha sonora
  • Toby Fox — UNDERTALE e DELTARUNE
  • DeltaRepack e DeltaCache — texturas
  • Rinnegatamante — VitaGL
  • TheFloW — kubridge
  • Butterscotch Team — runtime de GameMaker
Mod · PS Vita · Published · 05/2026

Horizon Chase Turbo: Optimization Patch

Cover of Horizon Chase Turbo: Optimization Patch

Optimization patch for Horizon Chase Turbo on PS Vita. It changes Unity settings to ease the load on the GPU and video memory. It comes in three options: 736×416, 832×480 and 832×480 at 30 FPS.

What changes

  • 832×480 resolution (the Vita default is 960×544)
  • 16-bit video buffer to reduce VRAM use
  • VSync on
  • Low graphics profile from the start
  • Anisotropic filtering off
  • Accelerometer frequency set to zero

Reported performance

  • With overclock: from about 35 to 45 FPS
  • Without overclock: a locked 30 FPS, versus 20 to 29 in the original

Requirements

  • Hacked PS Vita (HENkaku/Enso)
  • Game installed (PCSH10315)
  • rePatch plugin installed and enabled

Installation

  • Download and extract the archive
  • Connect the Vita over USB or FTP
  • Copy one of the three folders to ux0:rePatch/
  • Restart the Vita and open the game

Credits

  • Titi Clash — demo video
  • Tools: VitaShell and UABEA

Video

Watch on YouTube Demo by Titi Clash. The video opens on YouTube.
Mod · PS Vita · Publicado · 05/2026

Horizon Chase Turbo: Patch de Otimização

Capa de Horizon Chase Turbo: Patch de Otimização

Patch de otimização para Horizon Chase Turbo no PS Vita. Altera configurações da Unity para aliviar a GPU e a memória de vídeo. Vem em três opções: 736×416, 832×480 e 832×480 a 30 FPS.

O que muda

  • Resolução de 832×480 (o padrão do Vita é 960×544)
  • Buffer de vídeo em 16 bits, para reduzir o uso de VRAM
  • VSync ativado
  • Perfil gráfico Low desde o início
  • Filtragem anisotrópica desligada
  • Frequência do acelerômetro zerada

Desempenho relatado

  • Com overclock: de cerca de 35 para 45 FPS
  • Sem overclock: 30 FPS fixos, contra 20 a 29 no original

Requisitos

  • PS Vita desbloqueado (HENkaku/Enso)
  • Jogo instalado (PCSH10315)
  • Plugin rePatch instalado e ativo

Instalação

  • Baixe e extraia o arquivo
  • Conecte o Vita por USB ou FTP
  • Copie uma das três pastas para ux0:rePatch/
  • Reinicie o Vita e abra o jogo

Créditos

  • Titi Clash — vídeo de demonstração
  • Ferramentas: VitaShell e UABEA

Vídeo

Assistir no YouTube Demonstração por Titi Clash. O vídeo abre no YouTube.
PT-BR translation · PS Vita · 58% · In progress

Sonic Mania Plus

Cover of Sonic Mania Plus

Brazilian Portuguese translation of Sonic Mania Plus on PS Vita, with extra modifications. The translation is added to the game files as a mod. It is not finished or available for download yet.

Work in progress

  • Manual converted to the Vita LiveArea (not translated yet)
  • Translating sprites that are still in English
  • Optional removal of the 3D stages, recommended to avoid lag
  • Control improvements

Credits

  • André — base translation, built on work by Sonic Connect and Yuki-sensei
  • The Andre — proofreading
  • SonicMastr — Vita port
  • Sega — original game
Tradução PT-BR · PS Vita · 58% · Em andamento

Sonic Mania Plus

Capa de Sonic Mania Plus

Tradução para português do Brasil de Sonic Mania Plus no PS Vita, com modificações extras. A tradução é inserida nos arquivos do jogo como mod. Ainda não está finalizada nem disponível para download.

O que está sendo feito

  • Manual convertido para a LiveArea do Vita (ainda não traduzido)
  • Tradução dos sprites que continuam em inglês
  • Remoção opcional dos níveis 3D, recomendada para evitar lag
  • Melhorias no controle

Créditos

  • André — tradução base, a partir dos trabalhos de Sonic Connect e Yuki-sensei
  • The Andre — revisão
  • SonicMastr — port para o Vita
  • Sega — jogo original
PT-BR translation · PS Vita · 58% · In development

Don't Starve: Reign of Giants

Cover of Don't Starve: Reign of Giants

Brazilian Portuguese translation of Don't Starve: Reign of Giants on PS Vita. Still in development, with no installation guide or download yet.

Tools

  • Sublime Text
  • Photoshop 2025 and Photopea
  • PyCharm
  • UltraEdit
  • Gemini
Tradução PT-BR · PS Vita · 58% · Em desenvolvimento

Don't Starve: Reign of Giants

Capa de Don't Starve: Reign of Giants

Tradução para português do Brasil de Don't Starve: Reign of Giants no PS Vita. Ainda em desenvolvimento, sem guia de instalação nem download disponível.

Ferramentas

  • Sublime Text
  • Photoshop 2025 e Photopea
  • PyCharm
  • UltraEdit
  • Gemini
PT-BR translation · GameLab Traduções · 100% · Available

The Wolf Among Us

Cover of The Wolf Among Us

Brazilian Portuguese translation of The Wolf Among Us on PS Vita. The original text is by Tribo Gamer, reviewed by GameLab Traduções, with a port by Heitor Spectre. It also unlocks the game's debug menu (Select button).

What was done

  • Full review of the translation, with new context
  • Fixed textures and names that were left untranslated
  • Spelling and grammar fixes
  • Debug menu enabled (Select button)

Installation

  • Download and extract the RAR on your computer using password wolffsroom
  • Connect the Vita over USB or FTP
  • Back up any existing mod first, then copy the rePatch folder (inside CONSOLE) to the root of ux0:
  • Restart the Vita and open the game

Warning

  • Use a new save. To keep an existing one, delete caboose.prop, choice.prop and feed.prop in ux0:user/00/savedata/PCSE00352

Credits

  • Tribo Gamer — translation
  • Heitor Spectre — tool, review and port
  • Heitor Spectre and Carlos — textures
  • LucasSaragosa, Den Em, BlueSkyWestSide and Pashok6798 — tool
  • André — installation tutorial
  • Wolff — testing and patch fixes

Screenshots

Screenshot of The Wolf Among Us
Screenshot of The Wolf Among Us
Screenshot of The Wolf Among Us
Screenshot of The Wolf Among Us
Screenshot of The Wolf Among Us
Screenshot of The Wolf Among Us
Screenshot of The Wolf Among Us
Screenshot of The Wolf Among Us
Screenshot of The Wolf Among Us
Tradução PT-BR · GameLab Traduções · 100% · Disponível

The Wolf Among Us

Capa de The Wolf Among Us

Tradução para português do Brasil de The Wolf Among Us no PS Vita. O texto original é da Tribo Gamer, revisado pela GameLab Traduções, com porte de Heitor Spectre. Também habilita o menu de depuração do jogo (botão Select).

O que foi feito

  • Revisão completa da tradução, com novos contextos
  • Ajustes em texturas e nomes que estavam sem tradução
  • Correções ortográficas e gramaticais
  • Menu de depuração habilitado (botão Select)

Instalação

  • Baixe o arquivo RAR e extraia no computador com a senha wolffsroom
  • Conecte o Vita por USB ou FTP
  • Antes de substituir outro mod, faça backup da pasta atual; copie a pasta rePatch (dentro de CONSOLE) para a raiz de ux0:
  • Reinicie o Vita e abra o jogo

Aviso

  • Use um save novo. Para continuar um progresso, apague caboose.prop, choice.prop e feed.prop em ux0:user/00/savedata/PCSE00352

Créditos

  • Tribo Gamer — tradução
  • Heitor Spectre — ferramenta, revisão e porte
  • Heitor Spectre e Carlos — texturas
  • LucasSaragosa, Den Em, BlueSkyWestSide e Pashok6798 — ferramenta
  • André — tutorial de instalação
  • Wolff — testes e ajustes no patch

Capturas de tela

Captura de tela de The Wolf Among Us
Captura de tela de The Wolf Among Us
Captura de tela de The Wolf Among Us
Captura de tela de The Wolf Among Us
Captura de tela de The Wolf Among Us
Captura de tela de The Wolf Among Us
Captura de tela de The Wolf Among Us
Captura de tela de The Wolf Among Us
Captura de tela de The Wolf Among Us
PT-BR translation and dub · Rubinho146 · 100% · Available

WipEout 2048

Cover of WipEout 2048

Portuguese translation and dub of WipEout 2048 for PS Vita, by Rúben Fernandes (Rubinho146). The text reuses WipEout Omega Collection (PS4); the digital manuals are in European Portuguese.

Installation

The upcoming v1.0 installer will do this automatically only once a complete and validated package is available. It will not mark a torrent-only archive as installed.

  • Have game version PCSF00007 installed on your PS Vita.
  • Obtain the complete translation package. The current Google Drive and MediaFire links only provide a roughly 24 KB RAR containing a torrent file, not the installable contents.
  • Extract the complete package with password wolffsroom.
  • Merge the extracted files into ux0:app/PCSF00007/, keeping the directory structure and backing up existing files.
  • Refresh LiveArea using FMVita or File Manager, then restart the console if necessary.

Credits

  • Rúben Fernandes (rubinho146) — text adjustments and voice direction
  • Ajkmetiuk — help porting from PS4 to Vita
  • Horieber Oliveira — male voices
  • Lynah Gouveia — female voices

Screenshots

Screenshot of WipEout 2048
Screenshot of WipEout 2048
Screenshot of WipEout 2048
Screenshot of WipEout 2048
Screenshot of WipEout 2048
Screenshot of WipEout 2048
Screenshot of WipEout 2048

Video

Watch on YouTube Release video. The video opens on YouTube.
Tradução e dublagem PT-BR · Rubinho146 · 100% · Disponível

WipEout 2048

Capa de WipEout 2048

Tradução e dublagem em português de WipEout 2048 para o PS Vita, feitas por Rúben Fernandes (Rubinho146). Os textos aproveitam os do WipEout Omega Collection (PS4); os manuais digitais ficaram em português de Portugal.

Instalação

Na futura v1.0, a Wolff's Store seguirá esse fluxo automaticamente apenas quando houver um arquivo completo e validado, e mostrará o aviso de atualização da LiveArea. Não marcará o jogo como traduzido ao encontrar somente o torrent.

  • Tenha a versão PCSF00007 instalada no PS Vita.
  • Obtenha o pacote completo da tradução. Os arquivos atuais do Google Drive e MediaFire contêm apenas um arquivo torrent dentro de um RAR de cerca de 24 KB: não são o conteúdo instalável.
  • Extraia o pacote completo com a senha wolffsroom.
  • Coloque os arquivos extraídos em ux0:app/PCSF00007/, preservando a estrutura interna e fazendo backup dos arquivos substituídos.
  • Após a cópia, atualize a LiveArea usando o FMVita ou File Manager e reinicie o console se necessário.

Créditos

  • Rúben Fernandes (rubinho146) — ajustes de texto e direção de vozes
  • Ajkmetiuk — ajuda no port do PS4 para o Vita
  • Horieber Oliveira — vozes masculinas
  • Lynah Gouveia — vozes femininas

Capturas de tela

Captura de tela de WipEout 2048
Captura de tela de WipEout 2048
Captura de tela de WipEout 2048
Captura de tela de WipEout 2048
Captura de tela de WipEout 2048
Captura de tela de WipEout 2048
Captura de tela de WipEout 2048

Vídeo

Assistir no YouTube Vídeo de lançamento. O vídeo abre no YouTube.
PT-BR translation · GameLab Traduções · 100% · Available

The Walking Dead: Season Two

Cover of The Walking Dead: Season Two

Brazilian Portuguese translation of The Walking Dead: Season Two on PS Vita, by GameLab Traduções with a port by Heitor Spectre. It starts from Telltale's official translation, with a full review and adjusted textures.

What was done

  • Full review of the translation, with new context
  • Texture adjustments
  • Translated names that were still in English
  • Spelling and grammar fixes

Installation

  • Download and extract the RAR on your computer using password wolffsroom
  • Connect the Vita over USB or FTP
  • Back up any existing mod first, then copy the rePatch folder (inside CONSOLE) to the root of ux0:
  • Restart the Vita and open the game

Credits

  • Telltale Games — official translation
  • Heitor Spectre — tool and port
  • Niccbilac — textures
  • Den Em and Pashok6798 — tool
  • André — installation tutorial
  • Wolff — testing and patch fixes

Screenshots

Screenshot of The Walking Dead: Season Two
Screenshot of The Walking Dead: Season Two
Screenshot of The Walking Dead: Season Two
Screenshot of The Walking Dead: Season Two
Screenshot of The Walking Dead: Season Two
Screenshot of The Walking Dead: Season Two
Tradução PT-BR · GameLab Traduções · 100% · Disponível

The Walking Dead: Temporada 2

Capa de The Walking Dead: Temporada 2

Tradução para português do Brasil de The Walking Dead: Temporada 2 no PS Vita, feita pela GameLab Traduções com porte de Heitor Spectre. Parte da tradução oficial da Telltale, com revisão completa e texturas ajustadas.

O que foi feito

  • Revisão completa da tradução, com novos contextos
  • Ajustes em texturas
  • Tradução de nomes que estavam em inglês
  • Correções ortográficas e gramaticais

Instalação

  • Baixe o arquivo RAR e extraia no computador com a senha wolffsroom
  • Conecte o Vita por USB ou FTP
  • Antes de substituir outro mod, faça backup da pasta atual; copie a pasta rePatch (dentro de CONSOLE) para a raiz de ux0:
  • Reinicie o Vita e abra o jogo

Créditos

  • Telltale Games — tradução oficial
  • Heitor Spectre — ferramenta e porte
  • Niccbilac — texturas
  • Den Em e Pashok6798 — ferramenta
  • André — tutorial de instalação
  • Wolff — testes e ajustes no patch

Capturas de tela

Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 2
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 2
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 2
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 2
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 2
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 2
Brazilian Portuguese translation · GameLab Traduções · 100% · Available

The Walking Dead: Season One

Cover of The Walking Dead: Season One

Telltale's narrative adventure follows Lee Everett as he protects Clementine during a zombie apocalypse. Player choices shape their relationships and the story.

About this translation

GameLab Traduções reviewed the Brazilian Portuguese localization, correcting text and adapting 80 textures and 7 fonts for accented characters.

Installation

Automated installation remains disabled in the Vita Store until verified RAR handling and safe mod backups are supported.

  • You must own game version PCSE00316 and have the rePatch plugin installed and enabled.
  • Download the RAR from one of the providers, and extract it on a computer using password wolffsroom.
  • Open the extracted CONSOLE directory and copy the rePatch folder to ux0: over USB or FTP; translated files must end up inside ux0:rePatch/PCSE00316/.
  • Back up any existing mod for this TitleID, restart your Vita and launch the game.

Credits

Telltale Games — original localization; Heitor Spectre — tools and port; Niccbilac — textures; Den Em and Pashok6798 — tools. Thanks to André for the installation guide and Wolff for testing and patch adjustments.

Screenshots

Screenshot of The Walking Dead: Season One
Screenshot of The Walking Dead: Season One
Screenshot of The Walking Dead: Season One
Screenshot of The Walking Dead: Season One
Screenshot of The Walking Dead: Season One
Screenshot of The Walking Dead: Season One
Tradução PT-BR · GameLab Traduções · 100% · Disponível

The Walking Dead: Temporada 1

Capa de The Walking Dead: Temporada 1

Nesta aventura narrativa da Telltale Games, você controla Lee Everett, que busca proteger Clementine em um mundo tomado por mortos-vivos. As decisões e os relacionamentos moldam a história.

Sobre a tradução

A GameLab Traduções revisou a versão brasileira para maior fidelidade ao universo de The Walking Dead, corrigindo ortografia e gramática. Foram editadas 80 texturas e 7 fontes para dar suporte aos acentos do português brasileiro.

Instalação

A instalação automática no Wolff's Store PSVita permanece desabilitada enquanto o aplicativo não oferecer suporte validado à extração de RAR e proteção dos arquivos de mods anteriores.

  • É necessário possuir a versão PCSE00316 do jogo e instalar/ativar o plugin rePatch no PS Vita.
  • Baixe o arquivo RAR em um dos provedores e extraia-o no computador usando a senha wolffsroom.
  • Na pasta extraída, abra CONSOLE e copie a pasta rePatch para a raiz de ux0: por USB ou FTP. Os arquivos do jogo devem ficar em ux0:rePatch/PCSE00316/.
  • Se já existir uma modificação nesta pasta, faça o backup antes de copiar os novos arquivos.
  • Reinicie o console e abra o jogo normalmente.

Créditos

Telltale Games — tradução oficial; Heitor Spectre — ferramentas e porte; Niccbilac — texturas; Den Em e Pashok6798 — ferramentas. Agradecimentos a André pelo tutorial e a Wolff pelos testes e ajustes do patch.

Capturas de tela

Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 1
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 1
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 1
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 1
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 1
Captura de tela de The Walking Dead: Temporada 1
PT-BR translation · PS Vita · 58% · In progress

Alone With You

Cover of Alone With You

Brazilian Portuguese translation of Alone With You, a science-fiction adventure by BancyCo. The game uses GameMaker, and its text is accessed with Undertale Mod Tool. The first pass was machine-translated and will be reviewed line by line against the English original.

Plans

  • Adjust the font to support accented characters
  • Build a Python tool for the review
  • Translate sprites, images and manuals

Known issues

  • Some sounds don't play
  • Some line breaks are wrong
  • The font in some titles doesn't show accents

Screenshots

Screenshot of Alone With You
Screenshot of Alone With You
Screenshot of Alone With You
Tradução PT-BR · PS Vita · 58% · Em andamento

Alone With You

Capa de Alone With You

Tradução para português do Brasil de Alone With You, aventura de ficção científica da BancyCo. O jogo usa GameMaker e os textos são acessados com o Undertale Mod Tool. A tradução inicial foi gerada com IA e será revisada linha a linha contra o original em inglês.

Planos

  • Ajustar a fonte para acentuação
  • Criar uma ferramenta em Python para a revisão
  • Traduzir sprites, imagens e manuais

Problemas conhecidos

  • Alguns sons não são reproduzidos
  • Algumas quebras de linha estão incorretas
  • A fonte de alguns títulos não exibe acentos

Capturas de tela

Captura de tela de Alone With You
Captura de tela de Alone With You
Captura de tela de Alone With You
Review · PS Vita · JRPG · Score 8.9/10

Persona 4 Golden — PS Vita Review

Cover of Persona 4 Golden — PS Vita Review

After 86 hours in Inaba, Persona 4 Golden stands out for turning friendship, self-discovery and mystery into a deeply personal experience. This review was first published on April 26, 2025 after finishing the PS Vita edition. Scores follow the *Six Cubed* system: six categories, each worth up to 36 points.

Graphics — Perfect (36/36)

  • Improved models, character expressions and textures compared with the PS2 edition.
  • The locations and characters blend well with the art direction, despite the Vita hardware constraints.
  • Portrait sprites are more expressive than some 3D character animations.
Persona 4 Golden character model comparison

Story — Perfect (36/36)

  • The Inaba murder mystery, the TV world and growing friendships make the story engaging.
  • Memorable characters, humorous moments and anime cutscenes add to its personality.
  • The original review praises the Brazilian Portuguese fan translation.

Gameplay — Great (30/36)

  • The calendar balances school, studying, Social Links, romance and dungeon exploration.
  • Turn-based battles, Personas and fusion provide tactical variety.
  • Dungeon repetition and the relatively limited impact of romances are downsides.
Persona 4 Golden combat

Soundtrack — Perfect (36/36)

  • Shoji Meguro mixes rock, jazz, pop and electronic elements.
  • The Golden edition combines original and additional tracks to support the atmosphere.

Level design — Great (30/36)

  • Inaba's relatively small world is packed with social activities.
  • Procedural dungeons are challenging but can feel repetitive.
Persona 4 Golden exploration

Length — Great (30/36)

  • Plenty of story, relationship building and optional content.
  • My playthrough lasted 86 hours.

Recommendation

Teddie from Persona 4 Golden

Verdict — 8.9/10

*This page summarizes the author's original Portuguese review; see the linked WordPress article for the full analysis.*

  • Recommended! An excellent introduction to Persona and a memorable journey through friendship, personal growth and mystery.
  • Original published score: 192/216 (8.9/10).
Review · PS Vita · JRPG · Nota 8.9/10

Persona 4 Golden — Análise PS Vita

Capa de Persona 4 Golden — Análise PS Vita

Após 86 horas em Inaba, Persona 4 Golden se destaca pela maneira como transforma amizade, autoconhecimento e mistério em uma experiência pessoal. A análise foi publicada originalmente em 26 de abril de 2025, depois de finalizar o jogo no PS Vita. As notas seguem meu método *Seis ao Cubo*, que avalia seis categorias com até 36 pontos cada.

Gráficos — Perfeito (36/36)

  • Modelos, expressões e texturas melhorados em relação à versão de PS2.
  • Ambientes e personagens combinam com o estilo visual do jogo, mesmo nas limitações do PS Vita.
  • Os sprites nos diálogos transmitem mais emoção do que algumas animações dos modelos 3D.
Personagens de Persona 4 Golden em comparação visual

História — Perfeito (36/36)

  • A investigação de assassinatos em Inaba, o mundo dentro das televisões e as relações entre amigos mantêm o mistério envolvente.
  • Personagens profundos, momentos de humor e cenas em estilo anime enriquecem a narrativa.
  • A tradução brasileira da Phantasie Translate foi elogiada na análise original.

Jogabilidade — Ótimo (30/36)

  • O calendário exige equilibrar escola, estudos, Social Links, romances e exploração de masmorras.
  • Combates por turnos, Personas e fusões oferecem boas possibilidades de estratégia.
  • As masmorras podem ser repetitivas; os romances têm consequências mais limitadas do que o esperado.
Batalha em Persona 4 Golden

Trilha sonora — Perfeito (36/36)

  • As composições de Shoji Meguro misturam rock, jazz, pop e elementos eletrônicos.
  • Faixas originais e músicas adicionais da edição Golden ajudam a dar personalidade a cada momento da aventura.

Level design — Ótimo (30/36)

  • O mundo social de Inaba é denso em atividades e interações, mesmo com áreas pequenas.
  • Masmorras procedurais oferecem desafios, embora a exploração possa se tornar repetitiva.
Cenários e exploração de Persona 4 Golden

Duração — Ótimo (30/36)

  • A campanha combina dezenas de horas de história, vínculos sociais e conteúdo opcional.
  • Minha conclusão levou 86 horas, sem esgotar todas as possibilidades da aventura.

Recomendo?

Teddie de Persona 4 Golden

Veredito — 8.9/10

*Esta é uma adaptação da análise publicada no WordPress. Para ler os comentários e argumentos completos, use o link «Ler análise original completa».*

  • Recomendo! Persona 4 Golden é uma ótima porta de entrada para a série e uma jornada memorável sobre amizade, superação e mistério.
  • A pontuação final apresentada no artigo original é 192/216 (8.9/10).
PT-BR translation · PS Vita · 1% · Early stage

Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk

Cover of Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk

Brazilian Portuguese translation of Atelier Ayesha on PS Vita. Since it is a large JRPG, the project may take years, or may never be finished.

About the project

  • A Python script extracts the .ebm files and converts them to .txt
  • Line-by-line translation tool (incomplete), based on Ferripro321's Atelier Translator

Next steps

  • Extract, edit and repack the graphics
  • Extract the psarc (Res/resources1.psarc/Event/event)

Screenshots

Screenshot of Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk
Tradução PT-BR · PS Vita · 1% · Fase inicial

Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk

Capa de Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk

Tradução para português do Brasil de Atelier Ayesha no PS Vita. Por ser um JRPG grande, o projeto pode levar anos, ou nem ser concluído.

Sobre o projeto

  • Script em Python extrai os arquivos .ebm e converte para .txt
  • Ferramenta de tradução linha a linha (incompleta), baseada no Atelier Translator do Ferripro321

Próximas etapas

  • Extrair, editar e reempacotar os gráficos
  • Extrair o psarc (Res/resources1.psarc/Event/event)

Capturas de tela

Captura de tela de Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk
PT-BR translation · PS Vita · 60% · In development

Bastion

Cover of Bastion

Brazilian Portuguese translation of Bastion on PS Vita. Scripts and cutscenes are done; proofreading, graphics and testing remain. The manuals will be translated as well.

Tools

  • Sublime Text
  • Photoshop 2025 and Photopea
  • txt-to-vita-manual
  • param.sfo Editor

Screenshots

Screenshot of Bastion
Tradução PT-BR · PS Vita · 60% · Em desenvolvimento

Bastion

Capa de Bastion

Tradução para português do Brasil de Bastion no PS Vita. Os scripts e as cinemáticas estão prontos; faltam revisão, gráficos e testes. Os manuais também devem ser traduzidos.

Ferramentas

  • Sublime Text
  • Photoshop 2025 e Photopea
  • txt-to-vita-manual
  • param.sfo Editor

Capturas de tela

Captura de tela de Bastion
PT-BR translation · PS Vita · 70% · In development

Undertale: Translation Improvements

Cover of Undertale: Translation Improvements

Improvements to the Undertale translation for PS Vita, building on Nykolas André's work. The game uses GameMaker Studio 2, so its text can be edited with Undertale Mod Tool.

Next steps

  • Update the sprites that were left untranslated

Screenshots

Screenshot of Undertale: Translation Improvements
Tradução PT-BR · PS Vita · 70% · Em desenvolvimento

Undertale: Melhorias na Tradução

Capa de Undertale: Melhorias na Tradução

Melhorias na tradução de Undertale para o PS Vita, partindo do trabalho de Nykolas André. O jogo usa GameMaker Studio 2, o que permite editar os textos com o Undertale Mod Tool.

Próximas etapas

  • Atualizar os sprites que ficaram sem tradução

Capturas de tela

Captura de tela de Undertale: Melhorias na Tradução
Port + PT-BR translation · 100% · Available

Deltarune: Chapter 1

Cover of Deltarune: Chapter 1

DELTARUNE: Chapter 1 is a parallel story set in the *Undertale* universe, with memorable dialogue, mystery, friendship and choices, following Kris, Susie and Ralsei.

About the project

The game was unofficially ported to PS Vita by tijesef. To adapt the Teiarruma team's Brazilian Portuguese translation, files from multiple versions were merged, compatibility issues were fixed, and sprites and controls were adjusted.

The translation was initially tested with rePatch, but the final distribution is a single VPK with the translated content, 16:9 adjustments and new LiveArea manuals already integrated. The translation scripts are recorded as 100% complete.

What was done

  • Merged versions of the original translation
  • Adjusted sprites and the default Vita controls
  • Fixed the port's saving issue (previously it allowed only one save per session)
  • 16:9 adaptation and translated LiveArea manuals with new images
  • Rebuilt the VPK with the Portuguese translation included and changed the installed title to Deltarune: Capítulo 1

Installation

  • Download Deltarune PTBR.zip and extract it using password wolffsroom to obtain Deltarune PTBR.vpk.
  • Transfer the VPK to the PS Vita via FTP or USB.
  • Install the VPK with VitaShell. The translation and LiveArea manuals are already included; rePatch is not required.
  • If you already have an English save, back up ux0:user/00/ before installing.
  • For further installation questions, see the Wolff's Room FAQ.

Known issues

The script translation is complete, but the underlying port still has limitations unrelated to untranslated dialogue.

  • Changing controls in the options can cause a soft lock. Restart the game if it happens; unsaved progress might be lost.
  • Some prompts still refer to Z, C and X, rather than Vita buttons. This is a control-label issue, not untranslated dialogue.
  • If you encounter another problem, you can report it here.

Credits

  • tijesef — unofficial Vita port
  • Teiarruma team — original translation project
  • Toby Fox — game developer

Screenshots

Screenshot of Deltarune: Chapter 1
Screenshot of Deltarune: Chapter 1
Screenshot of Deltarune: Chapter 1
Screenshot of Deltarune: Chapter 1
Screenshot of Deltarune: Chapter 1
Port + Tradução PT-BR · 100% · Disponível

Deltarune: Capítulo 1

Capa de Deltarune: Capítulo 1

DELTARUNE: Capítulo 1 é uma história paralela ao universo de *Undertale*, com diálogos marcantes, mistério, amizade e escolhas que acompanham Kris, Susie e Ralsei.

Sobre o projeto

O jogo foi portado ao PS Vita de forma não oficial por tijesef. Para adaptar a tradução brasileira da equipe Teiarruma, foram mesclados arquivos de diferentes versões, corrigidas estruturas incompatíveis com o port e ajustados sprites e controles.

Inicialmente, a tradução foi testada por meio de rePatch. Para facilitar a instalação, a versão disponibilizada foi reempacotada em um único VPK com os arquivos em português, os ajustes de 16:9 e os novos manuais da LiveArea. Os scripts da tradução estão registrados como 100% concluídos.

O que foi feito

  • Mescla de versões da tradução original
  • Ajustes em sprites e nos controles padrão do Vita
  • Correção do problema de salvamento do port (antes, permitia salvar apenas uma vez por sessão)
  • Adaptação para 16:9 e tradução dos manuais da LiveArea com novas imagens
  • Remontagem do VPK com os arquivos da tradução incluídos e título de instalação Deltarune: Capítulo 1

Instalação

  • Baixe Deltarune PTBR.zip e extraia-o com a senha wolffsroom para obter Deltarune PTBR.vpk.
  • Envie o VPK ao PS Vita por FTP ou USB.
  • Instale o VPK pelo VitaShell. A tradução e os manuais da LiveArea já estão incluídos, sem necessidade do plugin rePatch.
  • Caso tenha um save anterior em inglês, faça backup de ux0:user/00/ antes de instalar.
  • Para dúvidas sobre o procedimento, consulte o FAQ da Wolff's Room.

Problemas conhecidos

A tradução dos scripts está concluída, mas ainda existem limitações do port que não representam textos faltando.

  • Modificar os controles no menu de opções pode causar um soft lock. Se ocorrer, reinicie o jogo; o progresso não salvo poderá ser perdido.
  • Algumas instruções do jogo ainda mostram Z, C e X, em vez dos botões do PS Vita. Isso não indica diálogo sem tradução.
  • Caso encontre outro problema, você pode relatá-lo aqui.

Créditos

  • tijesef — port não oficial para o Vita
  • Equipe Teiarruma — projeto de tradução original
  • Toby Fox — desenvolvedor do jogo

Capturas de tela

Captura de tela de Deltarune: Capítulo 1
Captura de tela de Deltarune: Capítulo 1
Captura de tela de Deltarune: Capítulo 1
Captura de tela de Deltarune: Capítulo 1
Captura de tela de Deltarune: Capítulo 1
Port + PT-BR translation · 84% · Available

Cave Story

Cover of Cave Story

Brazilian Portuguese translation of Cave Story, adapted for PS Vita on NXEngine. Includes its own VPK, edited artwork and a LiveArea manual in progress.

Features

  • Widescreen support
  • Improved dialogue boxes and animations
  • Better menu and save management
  • Mod support
  • Runs at a locked 55 FPS, like the original

Installation

  • Download and extract with password wolffsroom Cave Story.zip
  • Send CaveStory.vpk to the Vita over FTP or USB
  • Install it with VitaShell
  • If you already have an English save, back up ux0:user/00 first

Credits

  • Alex foffano — original translation
  • Solid One — translation ported to NXEngine
  • sage_dna — PS Vita port
  • Epifanov Ivan — NXEngine port

Screenshots

Screenshot of Cave Story
Screenshot of Cave Story
Screenshot of Cave Story
Screenshot of Cave Story
Screenshot of Cave Story
Screenshot of Cave Story
Port + Tradução PT-BR · 84% · Disponível

Cave Story

Capa de Cave Story

Tradução para português do Brasil de Cave Story, adaptada para o PS Vita na versão NXEngine. Inclui VPK próprio, artes editadas e manual da LiveArea em desenvolvimento.

Recursos

  • Suporte a widescreen
  • Caixas de diálogo e animações melhoradas
  • Menu e gerenciamento de saves aprimorados
  • Suporte a mods
  • Roda a 55 FPS fixos, como o original

Instalação

  • Baixe e extraia com a senha wolffsroom Cave Story.zip
  • Envie CaveStory.vpk ao Vita por FTP ou USB
  • Instale pelo VitaShell
  • Se já tiver save em inglês, faça backup de ux0:user/00 antes

Créditos

  • Alex foffano — tradução original
  • Solid One — port da tradução para NXEngine
  • sage_dna — port para PS Vita
  • Epifanov Ivan — port NXEngine

Capturas de tela

Captura de tela de Cave Story
Captura de tela de Cave Story
Captura de tela de Cave Story
Captura de tela de Cave Story
Captura de tela de Cave Story
Captura de tela de Cave Story
PT-BR translation · PS Vita · 38% · In development

Ys Origin

Cover of Ys Origin

Brazilian Portuguese translation of Ys Origin on PS Vita, based on the PKG translation and rebuilt on top of the game's Spanish version, which supports accented characters.

About the project

  • Tool and scripts to pack, unpack and convert DDS to GXT
  • Files worked on: data.ni, data.nu and data.na

Next steps

  • Finish testing, the tool and the scripts
  • Start proofreading
  • Consider two builds: LOW_RES and FULL_RES

Screenshots

Screenshot of Ys Origin
Screenshot of Ys Origin
Tradução PT-BR · PS Vita · 38% · Em desenvolvimento

Ys Origin

Capa de Ys Origin

Tradução para português do Brasil de Ys Origin no PS Vita, usando como base a tradução da PKG e recriada sobre a versão em espanhol do jogo, que tem suporte a acentos.

Sobre o projeto

  • Ferramenta e scripts de compactação, descompactação e extração de DDS para GXT
  • Arquivos trabalhados: data.ni, data.nu e data.na

Próximas etapas

  • Finalizar testes, ferramenta e scripts
  • Iniciar a revisão
  • Avaliar duas versões: LOW_RES e FULL_RES

Capturas de tela

Captura de tela de Ys Origin
Captura de tela de Ys Origin
Mod · PS Vita · Not available yet

Darkest Dungeon: Reinforced Stacks

Cover of Darkest Dungeon: Reinforced Stacks

A Darkest Dungeon mod that raises the amount and value of items in loot stacks, so you have more resources on expeditions. The mod has not been released yet and the installation guide is not out.

Credits

  • Red Hook Studios and Sickhead Games — game developers

Screenshots

Screenshot of Darkest Dungeon: Reinforced Stacks
Mod · PS Vita · Ainda não disponível

Darkest Dungeon: Pilha Reforçada

Capa de Darkest Dungeon: Pilha Reforçada

Modificação para Darkest Dungeon que aumenta a quantidade e os valores dos itens saqueados nas pilhas, para você ter mais recursos nas expedições. O mod ainda não foi disponibilizado e o guia de instalação não foi publicado.

Créditos

  • Red Hook Studios e Sickhead Games — desenvolvedores do jogo

Capturas de tela

Captura de tela de Darkest Dungeon: Pilha Reforçada
Review · PlayStation 4 · Action · Score 198/216

God of War Ragnarök — PS4 Review

Cover of God of War Ragnarök — PS4 Review

God of War Ragnarök follows Kratos and Atreus on the final stretch of their Norse adventure. This personal review was first published on January 26, 2025 after 48 hours on PlayStation 4. It uses the author's *Six Cubed* method: six categories, each worth up to 36 points.

Graphics — Perfect (36/36)

God of War Ragnarök key art
  • Beautiful PS4 environments, full of detail in water, forests, boats and the Norse realms.
  • Strong art direction rewards exploration and offers plenty of memorable scenes.

Story — Great (30/36)

  • Kratos and Atreus grow through emotional developments, revelations and new encounters.
  • A few story arcs slow the pacing and the ending feels rushed.

Gameplay — Perfect (36/36)

  • Satisfying combat expands on God of War (2018), with smooth weapon switching and more combat options.
God of War Ragnarök combat
  • Equipment progression and upgrades remain overly complicated.

Soundtrack — Perfect (36/36)

  • Bear McCreary's score uses epic choirs and Norse-inspired instrumentation.
  • Music heightens both combat intensity and emotional scenes.

Level design — Great (30/36)

  • Distinct realms, secrets and puzzles make exploration rewarding.
  • Backtracking and some long optional quests, particularly in Vanaheim, diminish the pacing.
  • The world could benefit from more characters to interact with.

Length — Great (30/36)

  • The optional activities enrich the campaign without excessive padding.
  • My playthrough took 48 hours without focusing on platinum trophies.

Verdict — 198/216

*This adaptation summarizes the author's Portuguese review. Follow the WordPress link for the complete original article.*

  • Recommended! An excellent follow-up with powerful combat and a richly detailed world despite minor pacing and progression problems.
  • Original score: 198/216, approximately 9.2/10.
Review · PlayStation 4 · Ação · Nota 198/216

God of War Ragnarök — Análise PS4

Capa de God of War Ragnarök — Análise PS4

God of War Ragnarök continua a jornada de Kratos e Atreus pelo mundo nórdico e encerra uma fase importante da franquia. Esta análise pessoal, publicada originalmente em 26 de janeiro de 2025, foi feita após 48 horas de jogo no PlayStation 4. As seis categorias seguem o método *Seis ao Cubo*, com até 36 pontos por categoria.

Gráficos — Perfeito (36/36)

God of War Ragnarök
  • O PS4 ainda entrega cenários impressionantes, com riqueza de detalhes na água, na vegetação, nas embarcações e nos reinos nórdicos.
  • A direção de arte proporciona diversos momentos de contemplação e exploração.

História — Ótimo (30/36)

  • A relação de Kratos e Atreus evolui em uma narrativa intensa, com grandes revelações e novos personagens.
  • Algumas missões narrativas desaceleram demais o ritmo e o desfecho do Ragnarök parece apressado em comparação à expectativa criada.

Jogabilidade — Perfeito (36/36)

  • O combate expande a base de God of War (2018), com alternância fluida entre armas e habilidades.
Combates de God of War Ragnarök
  • A progressão por equipamentos e melhorias ainda é mais complexa do que deveria, apesar da qualidade dos confrontos.

Trilha sonora — Perfeito (36/36)

  • A trilha de Bear McCreary combina coros e instrumentos de inspiração nórdica para intensificar batalhas e cenas emocionais.
  • Um dos elementos mais consistentes de toda a jornada.

Level design — Ótimo (30/36)

  • Reinos com identidade própria, segredos e quebra-cabeças estimulam a exploração.
  • Alguns trajetos exigem retornos repetidos e certas missões secundárias, especialmente em Vanaheim, poderiam ser mais objetivas.
  • Há poucos NPCs para interagir além dos personagens relevantes à trama.

Duração — Ótimo (30/36)

  • As atividades opcionais complementam a história sem tornar a campanha excessivamente longa.
  • Concluí a aventura em 48 horas, priorizando o que achei interessante, sem perseguir a platina.

Veredito — 198/216

*Esta página adapta a review publicada em 2025. Leia o artigo original no WordPress para a análise completa e todas as considerações pessoais.*

  • Recomendo! Ragnarök traz uma história envolvente, combates excelentes e um mundo rico em detalhes, apesar de algumas escolhas de ritmo e progressão.
  • A nota original foi 198/216 (aproximadamente 9,2/10 em escala decimal).
PT-BR translation · PS Vita · 70% · Available

Iconoclasts

Cover of Iconoclasts

Brazilian Portuguese translation of Iconoclasts on PS Vita: the PC translation files by Tribo Gamer and Central de Traduções were ported to the console. No graphics were redrawn, so some words remain in English.

Requirements

  • Game installed on the Vita (USA, PCSE01177)
  • rePatch plugin
  • VitaShell, to create folders and extract the ZIP

Installation

  • Download the ZIP and extract it using password wolffsroom (in VitaShell or on a computer)
  • Create the rePatch folder in ux0:
  • Copy the PCSE01177 folder to ux0:rePatch/
  • Restart the Vita

Known issues

  • Some text is hard to read
  • Awkward line breaks
  • Portuguese mistakes and confusing sentences

Credits

  • Tribo Gamer and Central de Traduções — original PC translation

Screenshots

Screenshot of Iconoclasts
Screenshot of Iconoclasts
Screenshot of Iconoclasts
Screenshot of Iconoclasts
Tradução PT-BR · PS Vita · 70% · Disponível

Iconoclasts

Capa de Iconoclasts

Tradução para português do Brasil de Iconoclasts no PS Vita: os arquivos da tradução de PC da Tribo Gamer e da Central de Traduções foram portados para o console. Nenhum gráfico foi redesenhado, então algumas palavras continuam em inglês.

Requisitos

  • Jogo instalado no Vita (USA, PCSE01177)
  • Plugin rePatch
  • VitaShell, para criar pastas e extrair o ZIP

Instalação

  • Baixe o arquivo ZIP e extraia usando a senha wolffsroom (no VitaShell ou computador)
  • Crie a pasta rePatch em ux0:
  • Faça backup de qualquer mod existente e copie a pasta PCSE01177 para ux0:rePatch/PCSE01177/
  • Reinicie o Vita

Problemas conhecidos

  • Alguns textos são difíceis de ler
  • Quebras de linha inadequadas
  • Erros de português e frases confusas

Créditos

  • Tribo Gamer e Central de Traduções — tradução original para PC

Capturas de tela

Captura de tela de Iconoclasts
Captura de tela de Iconoclasts
Captura de tela de Iconoclasts
Captura de tela de Iconoclasts
Translation · PS Vita · PT-BR · Available · Under review

VA-11 HALL-A [Brazilian Portuguese Translation]

Cover of VA-11 HALL-A [Brazilian Portuguese Translation]

*VA-11 HALL-A: Cyberpunk Bartender Action* is a cyberpunk visual novel about mixing drinks and getting to know your customers.

About this translation

This PS Vita port adapts CoffeLordran's original Brazilian Portuguese PC translation to the USA build PCSE00756, incorporating Spanish Vita localization work to improve accented glyphs and adjusting text wrapping and graphics.

Translation status

The patch is available, though some minor line breaks and proofreading are still being reviewed.

Installation

  • The USA PS Vita game PCSE00756 and an enabled rePatch plugin are required.
  • Extract the ZIP using password wolffsroom.
  • Place the PCSE00756 folder at ux0:rePatch/PCSE00756/. Game assets must be under games/.
  • Restart the console if rePatch is newly installed.
  • The Vita Store offers one Install translation button, with multiple mirrors as fallback downloads.

Credits

Original PC translation by CoffeLordran. PS Vita adaptation, revisions and graphical adjustments by Wolff, with reference to the Spanish Vita patch. Thanks to André of PKGj Brasil.

Screenshots

Screenshot of VA-11 HALL-A [Brazilian Portuguese Translation]
Screenshot of VA-11 HALL-A [Brazilian Portuguese Translation]
Screenshot of VA-11 HALL-A [Brazilian Portuguese Translation]
Screenshot of VA-11 HALL-A [Brazilian Portuguese Translation]
Screenshot of VA-11 HALL-A [Brazilian Portuguese Translation]
Tradução · PS Vita · PT-BR · Disponível · Em revisão

VA-11 HALL-A [Tradução PT-BR]

Capa de VA-11 HALL-A [Tradução PT-BR]

Um bar cyberpunk, personagens marcantes e histórias que se revelam a cada drink. *VA-11 HALL-A: Cyberpunk Bartender Action* combina narrativa, pixel art e uma trilha sonora envolvente em um futuro distópico.

Sobre a tradução

Meu primeiro projeto como tradutor no PS Vita. Adaptei a tradução brasileira originalmente realizada por CoffeLordran no PC para a versão PCSE00756 (USA) do Vita, aproveitando também a estrutura de acentuação de uma tradução espanhola.

O trabalho incluiu revisão de diálogos, correção de quebras de linha para a tela do portátil, recriação de sprites e elementos gráficos e a adaptação de ferramentas próprias de conversão.

Estado da revisão

A tradução está disponível, embora algumas quebras de linha e pequenas correções ortográficas ainda estejam em revisão. Os textos, gráficos e vídeos traduzidos podem ser aproveitados normalmente.

Instalação

  • É obrigatório possuir VA-11 HALL-A PCSE00756 (USA) e o plugin rePatch ativado no PS Vita.
  • Extraia o arquivo ZIP com a senha wolffsroom.
  • Copie a pasta PCSE00756 para ux0:rePatch/PCSE00756/. Os arquivos traduzidos devem ficar dentro de games/.
  • Reinicie o PS Vita após a instalação para garantir o carregamento do plugin.
  • Na Wolff's Store para Vita, utilize Instalar tradução; Google Drive, MediaFire e MEGA são espelhos do mesmo pacote.

Créditos

A tradução para PC foi elaborada por CoffeLordran; a adaptação, revisão e edição de gráficos para o PS Vita foram realizadas por Wolff. A estrutura de caracteres foi baseada também na tradução espanhola para Vita. Agradecimentos a André, da PKGj Brasil.

Capturas de tela

Captura de tela de VA-11 HALL-A [Tradução PT-BR]
Captura de tela de VA-11 HALL-A [Tradução PT-BR]
Captura de tela de VA-11 HALL-A [Tradução PT-BR]
Captura de tela de VA-11 HALL-A [Tradução PT-BR]
Captura de tela de VA-11 HALL-A [Tradução PT-BR]