GitHub Vita Lite - Wolff's Store
Code / README | Releases | Issues
WolffsRoom/VoidStrangerVita / mods / Languages / PTBR

extracted.txt

10643 bytes · Original / download

WolffsRoom
LOTTA LEPPÄLÄ|MUSTE CREATIVE
ESCALA
INTEIRO
AJUSTAR
COR DA BORDA
PRETO
ESCURO
VSYNC
EFEITOS PISCANTES
60 FPS
30 FPS
REDUZIDO
Mãe!
O que foi, querida?
Olha!
Oh, você realmente encontrou uma!
Ela tem até cinco pétalas.
Hehee...
Você não arrancou uma daí, pestinha?
Nem pensar!
Eu encontrei sozinho!
Só estou brincando.
Quando eu era pequena, costumávamos juntar essas flores como lembrança de quem já se foi.
Você deveria dar para a vovó.
Tá bom!
O que está tentando insinuar?
Ainda não estou tão velha assim...
Claro, claro, vovó.
Aqui, vovó!
Eu me pergunto...
Talvez simplesmente tenhamos chegado tarde demais.
Toda a luz que chega até nós é apenas uma memória desbotada.
Se quisermos escapar do mesmo destino...
Precisamos brilhar ainda mais.
Nossa luz precisa se tornar eterna.
Se tornar eterna?
Que se dane tudo isso!
Eu sou feliz porque estamos juntas, aqui e agora.
Mesmo quando a última estrela se apagar...
Esta memória certamente permanecerá.
Porque eu amo você.
Ora, o que temos aqui...
Já não vi esse rosto antes?
Mas esses olhos...
Não há nada por trás deles.
Ksi shi shi shi shi shi shi!
Entendi!
Você é uma daquelas bonecas inúteis daquele *****horn, não é?
Não me lembro de ter vendido nenhuma das minhas informações quentes para você.
E, infelizmente para você...
Eu não vendo fiado!
[Uma figura estranha encara você]
[Você ouve uma voz]
[Quem é você?]
[Você pensa por um momento, mas não consegue se lembrar]
[Por que você está aqui?]
[Eu não sei]
[Ou será que você esqueceu?]
[Há quanto tempo você começou sua jornada...]
[Você deve estar cansado]
[Gostaria de ficar...]
[Para sempre?]
[...]
[Você parece um pouco hesitante]
[Porque estou com medo]
[Não sobrou nada]
[Mas ir embora agora parece ainda mais assustador]
[Não se preocupe]
[Eu estou aqui com você]
[E também estarei aqui quando você acordar]
[Um suave vestígio de calor envolve você]
[Seu cansaço começa a desaparecer]
[Seus sentidos ficam entorpecidos]
[Seu vínculo com este mundo desperto enfraquece...]
[Muito, muito devagar]
[Mas sempre...]
[Tão...]
[Certamente...]
É isso.
Eu desisto.
Isso não combina com você.
Você não achava meus enigmas infantis desde o começo?
Só me diga logo a resposta.
Meu horário de sono está um desastre...
É isso que você realmente deseja?
Desejo?
Estamos sempre procurando respostas.
Mas digamos que você encontrasse ***.
Você poderia fazer qualquer pergunta e receberia uma resposta definitiva.
Isso satisfaria você?
Ou preferiria chegar às próprias conclusões?
Hmph.
Você sabe o que eu penso desse tipo de baboseira.
Mas, se esse *** realmente existisse...
Eu mandaria enfiar a resposta onde o sol não bate e ir para o inferno.
Esse é o espírito!
Também acho seus enigmas uma grande besteira.
Que tal eu contar a resposta enquanto tomamos alguma coisa?
Eu pago.
Essa talvez seja sua pior cantada até agora.
Então isso é um sim?
... Não abuse da sorte, bonitão.
[Um ser estranho encara o nada, sem expressão]
[Ele não reage aos seus movimentos]
[...]
[Está com defeito?]
...
Add...
Há muito tempo...
Você criou a mim e às minhas irmãs.
Cuidou de nós.
Nos guiou.
Você nos tornou imutáveis.
Eternas.
Para que pudéssemos continuar seu trabalho...
Manusya.
Suas mentes são tão frágeis.
Tão voláteis.
Tão perdidas.
Tão facilmente frustradas.
Eles estão perdidos.
E, ainda assim...
Seus sonhos estão cheios de estrelas.
Vez após vez...
Eles tentam alcançá-las, em vão.
Repetindo os mesmos erros.
Mesmo na morte.
Eles nunca aprendem.
Eles nunca desistem.
Por quê?
O que os move?
Eu contemplei as estrelas.
Estudei seus movimentos.
Dei nome a todas elas.
Não consegui encontrar propósito algum nelas.
O que é que eu...
... O que nos falta?
Finalmente percebi.
Até a estrela mais brilhante...
Um dia se apaga.
Assim como os manusya.
Sua vida frágil...
Deu sentido a eles.
Deu-lhes um propósito.
Deu-lhes uma razão...
Para brilhar ainda mais.
Eu e minhas irmãs...
Somos incapazes...
De nos banhar na luz das estrelas.
Nossa própria existência...
As profana.
Somos seres das trevas.
Seres de desespero sem fim.
Ou foi o que pensei.
Um sentimento melancólico...
Começou a crescer dentro de mim.
Era esperança?
Amor?
Ou outra coisa?
Add.
Não tenho certeza...
Se esta é a resposta...
... Que você procurava.
É tudo o que me resta agora.
Vou garantir que você a veja.
Deixe-me mostrar...
A luz da sua estrela vespertina!
...
Com licença...
Desculpe, confundi você com outra pessoa.
Você viu minha irmã?
Ela tem cabelo curto e os olhos são da mesma cor que os seus.
Ela pode ser um pouco tímida, então provavelmente está escondida em algum lugar.
Você também está procurando alguém?
Desculpe, não encontrei mais ninguém aqui além de você.
Este lugar é bem estranho.
Quase parece que estou andando em círculos por estes corredores há dias.
Acho que nós duas estamos completamente perdidas.
...
Ei.
Tenho certeza de que você vai encontrar quem procura.
Não desista.
Oh.
Olá.
Não tinha visto você aí.
(Um mortal...?)
Não se preocupe comigo, só estou de passagem.
Umm...
O que foi?
Fale, se tem alguma coisa para dizer.
Eu só estava pensando se esses chifres são de verdade...
Parecem pesados.
(Você também não!)

(Não tenho tempo para isso...)
Ah, é você de novo.
Moça dos chifres enormes!
(Uuuuurrrghhh...)
Da última vez você saiu com tanta pressa que eu nem tive tempo de perguntar...
Mas você sabe que lugar é este?
...
Um pesadelo.
Tenho certeza de que você vai acordar logo.
(Melhor deixar por isso mesmo.)
Um sonho, hein...
Então estamos tendo o mesmo sonho?
... ... ...
(Que pessoa estranha...)
Quanto tempo!
(Ainda está aí...)
Não me lembro de já ter tido um sonho tão longo.
O tempo passa diferente aqui.
Você se acostuma.
Entendo...
...
O quê?
Como você dorme com esses chifres?
(Como VOCÊ dorme com esse nível de atenção?!)
(Tenho a sensação inquietante de que ainda vou encontrar você de novo...)
Você me deixou preocupada por um instante.
Achei que tivesse perdido você.
(Nós duas...)
Eu sei que isso é só um sonho, mas...
Por acaso você está procurando alguma coisa?
...
Agora que você perguntou...
Viu mais alguém por aqui?
Alguém que se pareça um pouco comigo.
Hmm...
Os chifres dessa pessoa são tão grandes quanto os seus?
... Isso muda a sua resposta?
... Receio que não.
(Que perda de tempo.)
Ah, nos encontramos de novo.
...
...
...
Você está bem?
MEUS CHIFRES NÃO SÃO TÃO GRANDES ASSIM!
T-tá bom...?
...
(Ótimo...)
(Estou começando a perder a cabeça.)
(Eu não aguento este mortal...)
Oi.
Teve alguma sorte na busca?
Não.
Acho que perdi o rumo.
Provavelmente deveria começar de novo.
Sinto muito...
Não se preocupe.
De qualquer forma, isso não é da sua conta.
...
Talvez não.
Eu não queria incomodar você antes, mas...
(Missão espetacularmente fracassada.)
Também estou procurando alguém.
Ou pelo menos achei que estivesse.
Estou começando a sentir que só estou perdendo meu tempo.
Este sonho...
Será que algum dia vai acabar?
...
Nunca pare de procurar.
Huh?
Nunca pare de fazer perguntas.
Nunca desista.
Então, com o tempo, as respostas virão.
A pessoa que você procura...
Deve ser muito importante para você, certo?
Com certeza está esperando por você.
Não a decepcione.
...!
Você tem razão.
Obrigado, chifru-
...
Ah, eu nem perguntei seu nome.
... Cif.
Que legal!
Meu nome é...
...
Estranho.
Por que não consigo lembrar...?
(Você já chegou tão longe...?)
Esqueci o meu há muito tempo.
Cif é só um apelido.
Oh, não sabia que algo assim podia acontecer em um sonho.
Acho que agora também vou ter que começar a procurar meu nome!
(Por que essa memória voltou para mim?)
(Por que agora...)
(...)
(Aguente firme, Bee.)
Desculpe, estou no seu caminho?

Limpe o máximo de Branas que conseguir dentro do limite de tempo.
Derrotar inimigos também rende uma boa quantidade de pontos extras.
Use ídolos pretos para reiniciar rapidamente ou volte à tela de título pelo menu principal.

Vai ter fanservice se você se sair muito bem!
Boa sorte!
Coletar medalhas em sequência aumenta o valor delas.
Lembre-se desta saudade
Então você realmente conseguiu chegar até aqui.
Achei que aquele último quebra-cabeça fosse impossível.

Talvez eu estivesse enganado.

Claro que eu esperava que alguém acabasse encontrando este lugar.
Caso contrário, eu não estaria aqui.



Este mundo chegou ao limite.
É hora de algo novo.
Pode demorar, mas espero encontrar você lá.
Então, até lá...
Lembre-se desta saudade.
O que houve com essa coisa?
Quebrou?
Não tenho certeza.
Como assim?
Esses golens refletem perfeitamente o alvo.
Não apenas os movimentos, mas também os sentimentos e as memórias.
Ou pelo menos essa era a minha intenção.
Ainda não chego aos pés de Add, então obviamente ainda há algumas falhas para corrigir...
Mas eu não esperava algo assim.
Algo ainda permanece dentro da carcaça.
Algo que ela se recusa a abandonar.
Como o quê?
Como posso explicar...
A força da devoção dos manusya é realmente assustadora.
Ela dá asas aos desejos deles para voar cada vez mais alto e, com a mesma facilidade, pode lançá-los nas profundezas do desespero.
Se até uma simples boneca como esta consegue derramar lágrimas por causa disso...
Talvez ainda haja esperança para nós.
...
Venha.
É hora de seguir em frente.
[O quê...]
[Que calor familiar é este?]
[...]
[Você não deveria estar aqui]
[Add...]
[Por que você nos abandonou?]
Por que você voltou aqui...?
[...]
[Você decide rastejar para dentro]
INGLÊS/FINLANDÊS
SELECIONAR PORTUGUÊS
FERRAMENTA DE TRADUÇÃO
G:
P:
B:
R:
L:
Há um compartimento de segurança
dentro de mim
fora do seu alcance
E eu guardo a chave
Está selado por camadas
e mais camadas de ironia
O que existe lá dentro
eu me recuso a ver
Eu me agarro, me agarro, me agarro
porque essa é a única coisa
a única coisa que posso controlar
Minha mágoa é minha
Minha tristeza é minha
Minha perda é minha
Um arremesso e ficarei cego para sempre
Jogue fora a chave, por favor, tenha piedade
Neste estado de esquecimento
Meu silêncio continua
Meu rumo permanece guardado
Minhas paredes permanecem firmes
Eu me agarro, me agarro, me agarro
porque essa é a única coisa
a única coisa que posso controlar
Minha mágoa é minha
Minha tristeza é minha
Minha perda é minha
Eu me agarro, me agarro, me agarro
porque essa é a única coisa
a única coisa que posso controlar
Minha mágoa é minha
Minha tristeza é minha
Minha perda é minha
Minha mágoa é minha
Minha tristeza é minha
Minha perda é minha