Open Issues - UndertaleYellowVita
#2 IDEA , add achievemenrs
2026-09-03 · Open on GitHub
My Undertale Yellow achievement ideas
Dark Ruins Enter the dark ruins
First Encounter Beat the first enemy with mercy or combat
Stronger Bullets Upgrade your Ammo
Royal Pear Get the Golden Pear
Dark Knight Defeat Dalv in any route with mercy or combat
Snowdin Reach Snowdin
Armored up Equip any accessory
Soft&Gray Get the Silver Scarf
Liquid Gold Get the Golden Coffee
The Other Bluebird Defeat Martlet in any route with mercy or combat
Just like Australia Reach the dunes on any route
I Love Cacti Get the Golden Cactus
Duelo Maestro Defeat Starlo in any route with mercy or combat
Kitsune Defeater Defeat Ceroba in any route with mercy or combat
Steamworks Reach the Steamworks on any route
Prionosuchus Beat Macro Froggit on any route
BANDANA! Get the Golden Bandana
Who ARE you??? Defeat Axis in any route with mercy or combat
Very hot land Reach Hotland on any route
FINAL ENCOUNTER reach the final boss of any route
Thanks for Playing Beat the game on any route
Undertale Yellow Get all other achievements
I mostly like this for direction
Also i would like for the game to be mostly vanilla ( dalv has a different sprite , i dont like it , translations and optimization are fine)
#1 [MODS] Add support for other languages (fan/team translations)
2026-08-30 · Open on GitHub
Hey everyone, Wolff's here!
Expand Undertale Yellow Vita language support by making community translations/mods compatible with the Vita port.
Currently supported
- English: Original game
- Português Brasileiro (PT-BR) by TEIARRUMA / undertale-yellow-ptbr
[!NOTE] PT-BR support was added in v0.1 (First Release).
Next steps
Explore existing Undertale Yellow translation projects and localization mods and evaluate how they can be integrated into the Vita port without requiring specific changes for every language.
One possible approach is supporting translation frameworks/patches such as:
- Undertale Yellow Translatable, by Neprim https://gamejolt.com/games/Undertale_Yellow_Translatable/878127
Ideally, Undertale Yellow Vita should provide a more generic translation/mod loading system, allowing compatible community translations to be added with minimal changes to the port itself.
Tasks
- [x] Add PT-BR support (TEIARRUMA)
- [ ] Research existing Undertale Yellow translations
- [ ] Evaluate compatibility with Undertale Yellow Translatable / translation patches
- [ ] Define a generic structure for additional languages
- [ ] Add other community translations as compatible projects are identified